Da Lontano

Von Weitem

Da Lontano

Es sind meine Wünsche, die ans Herz klopfenSaranno i miei desideri che bussano al cuore
Ich spüre, wie sich hier drinnen in mir etwas verändertSento qualcosa cambiare qui dentro di me
Wie schwer es ist zu schlafenCom'è difficile dormire
Neben jemandem, der nicht loslassen kann und noch mehr leidetAccanto a chi non può lasciare e soffre ancora di più
Fast aus Spaß begann die LiebesgeschichteQuasi per gioco è iniziata la storia d'amore
Doch mit Strohfeuer brennt man sich, das weiß manMa con il fuoco di paglia si brucia si sa
Du musst mit dem Verstand kämpfenDevi lottare con la mente
Das Herz denkt nie nachIl cuore non ragiona mai
Es hat entschieden und ich kann es nicht mehr aufhaltenHa deciso e non lo posso più fermare
Von weitem, zittere ich und liebe dichDa lontano, tremo e t'amo
Für mich zählt jetzt niemand mehrOramai per me non conta più nessuno
Sogar in meinen Träumen spüre ich deinen AtemAnche nei miei sogni sento il tuo respiro
Du bist alles, was in mir fehltTu sei tutto quel che manca dentro me
Lieben ist leben, es ist nicht unmöglichAmare è vivere, non è impossibile
Doch um zu leben, muss man lieben, wer in dir istMa per vivere bisogna amare chi è dentro te
Ich suche jede Nacht deinen Blick im Inneren meines HerzensCerco ogni notte il tuo sguardo nel fondo del cuore
In den Zärtlichkeiten und Erinnerungen, die du hinterlassen hastNelle carezze e i ricordi lasciati da te
In deinen spontanen LächelnNei tuoi sorridi improvvisati
In deinen Küssen, die nie verloren gingenDentro i tuoi baci mai perduti
In allem, was von dir sprichtIn tutto quello che parla di te
Von weitem, zittere ich und liebe dichDa lontano, tremo e t'amo
Jetzt sehe ich sogar dein Gesicht auf meinem KissenOra vedo pure la tua faccia sopra il mio cuscino
Und im Dunkeln fühle ich deinen Duft auf meiner HautE nel buio sulla mia pelle sento il tuo profumo
Und ich halte dich fest, als wärst du hier bei mirE ti stringo forte forte addosso come se tu fossi qui con me
Auch wenn von dir nichts mehr da istAnche se di te più niente c'è
Von weitem, zittere ich und liebe dichDa lontano, tremo e t'amo
Für mich zählt jetzt niemand mehrOramai per me non conta più nessuno
Sogar in meinen Träumen spüre ich deinen AtemAnche nei miei sogni sento il tuo respiro
Du bist alles, was in mir fehltTu sei tutto quel che manca dentro me
Lieben ist leben, es ist nicht unmöglichAmare è vivere, non è impossibile
Doch um zu leben, muss man lieben, wer in dir istMa per vivere bisogna amare chi è dentro te