Da Lontano

De Loin

Da Lontano

Ce sont mes désirs qui frappent à mon cœurSaranno i miei desideri che bussano al cuore
Je sens quelque chose changer en moiSento qualcosa cambiare qui dentro di me
Comme c'est difficile de dormirCom'è difficile dormire
À côté de celui qui ne peut partir et souffre encore plusAccanto a chi non può lasciare e soffre ancora di più
C'était presque un jeu, l'histoire d'amour a commencéQuasi per gioco è iniziata la storia d'amore
Mais avec du feu de paille, ça brûle, on le saitMa con il fuoco di paglia si brucia si sa
Tu dois lutter avec ton espritDevi lottare con la mente
Le cœur ne raisonne jamaisIl cuore non ragiona mai
Il a décidé et je ne peux plus l'arrêterHa deciso e non lo posso più fermare
De loin, je tremble et je t'aimeDa lontano, tremo e t'amo
Pour moi, plus personne ne compteOramai per me non conta più nessuno
Même dans mes rêves, je sens ton souffleAnche nei miei sogni sento il tuo respiro
Tu es tout ce qui me manque en moiTu sei tutto quel che manca dentro me
Aimer, c'est vivre, ce n'est pas impossibleAmare è vivere, non è impossibile
Mais pour vivre, il faut aimer celui qui est en toiMa per vivere bisogna amare chi è dentro te
Chaque nuit, je cherche ton regard au fond de mon cœurCerco ogni notte il tuo sguardo nel fondo del cuore
Dans les caresses et les souvenirs laissés par toiNelle carezze e i ricordi lasciati da te
Dans tes sourires improvisésNei tuoi sorridi improvvisati
Dans tes baisers jamais perdusDentro i tuoi baci mai perduti
Dans tout ce qui parle de toiIn tutto quello che parla di te
De loin, je tremble et je t'aimeDa lontano, tremo e t'amo
Maintenant, je vois même ton visage sur mon coussinOra vedo pure la tua faccia sopra il mio cuscino
Et dans l'obscurité, sur ma peau, je sens ton parfumE nel buio sulla mia pelle sento il tuo profumo
Et je te serre fort contre moi comme si tu étais ici avec moiE ti stringo forte forte addosso come se tu fossi qui con me
Même s'il n'y a plus rien de toiAnche se di te più niente c'è
De loin, je tremble et je t'aimeDa lontano, tremo e t'amo
Pour moi, plus personne ne compteOramai per me non conta più nessuno
Même dans mes rêves, je sens ton souffleAnche nei miei sogni sento il tuo respiro
Tu es tout ce qui me manque en moiTu sei tutto quel che manca dentro me
Aimer, c'est vivre, ce n'est pas impossibleAmare è vivere, non è impossibile
Mais pour vivre, il faut aimer celui qui est en toiMa per vivere bisogna amare chi è dentro te