Fais Comme Tu Veux

Fai Come Vuoi

J'attends un coup de filSto aspettando una telefonata
Dans un hôtel de ta villeIn un albergo della tua città
Ma chambre donne sur la rueLa mia stanza affaccia sulla strada
Le ciel n'est pas bleu… Il va bientôt pleuvoirIl cielo non è blu… Tra poco pioverà
Rien… Tu ne m'appelles pasNiente… Tu non chiami
La moto est presque partieLa motocicletta è quasi andata
Et le moteur n'en peut plusE il motore non ce la fa più
Si tu savais combien je l'ai pousséeSe sapessi quanto l'ho tirata
Pour venir ici… Te rencontrer et puisPer venire qui… Incontrarti e poi
Mais… Tu ne m'appelles pasMa… Tu non chiami
Et tu sais que je suis ici depuis hierE lo sai che sono qui da ieri
J'espère… Je désespèreSpero.. Dispero
Que tu arriveras avec ton sourire sur le visageChe adesso arriverai col tuo sorriso addosso
Tu vas bientôt arriverTra poco arriverai

Refrain : Fais… comme tu veuxRit. Fai… come vuoi
S'il y a un orage, ça passeraSe c'è un temporale passerà
Je m'en vais, je vais me sécherVado via, mi asciugherò
Sous le ciel que je ramène chez moiSotto il cielo che mi porto a casa
Comme cette ville est tristeCom'è triste questa tua città
Fais comme tu veuxFai come vuoi
La distance augmente entre nousLa distanza aumenta tra di noi
Si tu t'en sors sans moiSe ce la fai senza di me
Je devrai apprendre à faire comme toiDovrò imparare a fare come te

Brouillard… Petite pluie puis le beau tempsNebbia…Pioggerella poi il sereno
Alors que je fuis ta villeMentre scappo dalla tua città

L'air frais dissipe ton poisonL'aria fresca scioglie il tuo veleno
La moto semble avoir… Deux moteurs de plusLa moto sembra che… Abbia due motori in più
Moi jusqu'à hierIo fino a ieri
Jusqu'à hier au sommet de tes penséesFino a ieri in cima ai tuoi pensieri
J'espère… Je désespèreSpero… Dispero
Que tu m'appelleras avec ton sourire sur le visageChe tu mi chiamerai col tuo sorriso addosso
Un jour tu arriverasUn giorno arriverai

Refrain : Fais… comme tu veuxRit. Fai… come vuoi
S'il y a un orage, ça passera…Se c'è un temporale passerà…
Je sécherai mes peinesAsciugherò queste mie pene
Avec une autre peut-être dix, centCon un'altra forse dieci, cento
Ou en attendant que tu reviennesO aspettando che ritorni tu
Fais comme tu veuxFai come vuoi
Fais la bonne chose et mets-y ton âmeFai la cosa giusta e mettici l'anima
D'une manière ou d'une autre, j'y arriveraiIn qualche modo io ce la farò
Combien de vent soufflera sur mon visageQuanto vento sul mio viso correrà

Je m'en vais… Je m'en vaisVado via… Vado via
Je ne te laisse pas ma nostalgieNon ti lascio la mia nostalgia
Mon chemin est maintenant tout en montéeLa mia strada ora è tutta in salita
Survivre sans toiSopravvivere senza di te

Refrain : Fais… Comme tu veuxRit. Fai…Come vuoi
Mais fais la bonne chose et mets-y ton âmeMa fa la cosa giusta e mettici l'anima
D'une manière ou d'une autre, j'y arriveraiIn qualche modo io ce la farò
Combien de vent soufflera sur mon visageQuanto vento sul mio viso correrà

Si tu t'en sors sans moiSe ce la fai senza di me
Je devrai apprendre à faire comme toiDovrò imparare a fare come te