Maruzzella

Maruzzella

Maruzzella

Ohé! ¿Quién escucha?Ohè! chi sente?
Y quién ahora canta junto a mí?e chi mo canta appriesso a mme?
Ohé! Por casualidadOhè! pe' tramente
la luna se asoma para ver.s'affaccia 'a luna pe vede'.
Por toda esta marinaPe' tutta sta marina
de Procida a Resina'a Proceda a Resina
se dice: mira alláse dice: guarda llà
¡una mujer que hace!'na femmena che fa!
Maruzzella, Maruzzè,Maruzzella, Maruzzè,
te has metido en mis ojost'he miso dint' a ll'uocchie
el mar, y has puesto'o mare, e m'he miso
en mi pecho una pena.'npietto a me 'nu dispiacere.
Este corazón me hace latirStu core me fai sbattere
más fuerte que las olaschiu forte 'e l'onne
cuando el cielo está oscuro:quanno o cielo è scuro:
primero me dices sí,primma me dice sì,
luego dulcemente me haces morir,po' doce doce me fai murì,
Maruzzella, Maruzzè...Maruzzella, Maruzzè...

Ohé! ¿Quién me ayuda,Ohè! chi m'aiuta,
si tú no vienes a ayudarme?si tu nun viene a m'aiutà?
ohé, me ha venidoohè, m'è venuta
un deseo ardiente de besarte...na voglia ardente 'e te vasà...
Y ven bella,E vienetenne oj bella,
y dame esa boquitae damme sta vucchella
que para envenenarmeca pe' m'avvelenà
se hace de azúcar!'e zucchero se fa!