Voce 'E Notte

Esa Voz Es de Noche

Voce 'E Notte

Si esta voz te despierta en la noche,Si sta voce te sceta int'a nuttata,
Mientras tu esposo te abraza cercamentre t'astrigne 'o sposo tuoje vicino
Quédate tranquila, si quieres quédate tranquila,statte scetata, si vuò sta scetata,
Pero haz ver que duerme profundamente.ma fa vedè ca duorme a suonno chino.
No te acerques a las persianas para espiar,Nun gghi vicino 'e lastre pe ffa 'a spia,
Porque no puede equivocarse: esta voz es la mía...pecchè nun può sbaglià : sta voce è 'a mia...
Es la misma voz que cuando los dosE' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e dduje
Nos escabullíamos, hablábamos en susurros.scurnuse, nce parlavamo co' vvuje.
No te acerques a las persianas para espiar,Nun gghi vicino 'e lastre pe ffa 'a spia,
Porque no puede equivocarse: esta voz es la mía...pecchè nun può sbaglià : sta voce è 'a mia...
Es la misma voz que cuando los dosE' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e dduje
Nos escabullíamos, hablábamos en susurros.scurnuse, nce parlavamo co' vvuje.
Si esta voz, que llora en la noche,Si sta voce, che chiagne int'a nuttata,
Despierta a tu esposo, no tengas miedo,te sceta 'o sposo, nun avè paura,
Dile que la serenata no tiene nombre...Dille ch'è senza nomme 'a serenata...
Dile que duerme, que se tranquilice...Dille ca dorme, che se rassicura...
Dile así: 'Quien canta en esta calleDille accussì: "chi canta int'a sta via
O está loco o muere de celos...o sarrà pazzo o more 'e ggelusia...
Estará llorando alguna infamia...Starrà chiagnenno quacche 'nfamità ...
Canta solo eso... ¿Pero qué canta?'Canta isso sulo... Ma che canta a ffa?"
Dile así: 'Quien canta en esta calleDille accussì: "Chi canta int'a sta via
O está loco o muere de celos...o sarrà pazzo o more 'e ggelusia...
Estará llorando alguna infamia...Starrà chiagnenno quacche 'nfamità ...
Canta solo eso... ¿Pero qué canta?'Canta isso sulo... Ma che canta a ffa?"
Canta solo eso... ¿Pero qué canta?'Canta isso sulo... Ma che canta a ffa?"