Fuga d'amore

Flucht der Liebe

Fuga d'amore

Du bist für mich eine ObsessionTu per me sei ossessione
Viel mehr als die LiebeMolto più dell'amore
Stärker als die LeidenschaftPiù forte della passione
Die nicht vergehtChe non se ne va

Wenn ich dir ins Gesicht schreien könnte all die WorteSe potessi urlarti in faccia tutte le parole
Eins nach dem anderen, ohne auch nur zu atmenUna dopo l'altra senza neanche respirare
Auf der Straße gehen im SonnenlichtCamminare per la strada alla luce del sole
Und dir die Hand geben, und dir sagen, wer wir sindE darti la mano, e dirti chi siamo

Denn ohne dich, ohne dichPerché senza 'e te, senza 'e te
Bin ich ein Mann ohne NamenSono un uomo senza nome
Sag mir, dass es nicht so ist, dass es nicht so istDimmi che non è, che non è
Nur eine Flucht der LiebeSolo una fuga d'amore

Dieser verdammte Wunsch, dass ein Leben nicht genug istQuesta voglia maledetta che una vita non mi basta
Wenn du mit einem Lächeln auf den Lippen zu ihm zurückkommstQuando tornerai da lui con il sorriso sulle labbra
Wirst du an mich denken, nur an michTu penserai a me, solo a me
Sag mir, dass es nicht nur eine Illusion istDimmi che non è soltanto un'illusione
Nur ein GefängnisSolo una prigione
Ein Messer im HerzenUn coltello nel cuore
Eine Flucht der LiebeUna fuga d'amore
Der LiebeD'amore

Ich habe ihm nicht gesagt: AllesIo non gli ho detto: Tutto quanto
Dass es kein Fehler warChe non è stato un errore
Dass ich dich will und müde binChe ti voglio e sono stanco
Die Liebe zu teilenDi dividere l'amore
Mich zu fühlen wie ein DiebDi sentirmi come un ladro
Ein Dieb, der eine Blume gestohlen hatUn ladro che ha rubato un fiore

Wenn ich dir ins Gesicht schreien könnte all die WorteSe potessi urlarti in faccia tutte le parole
Eins nach dem anderen, ohne auch nur zu atmenUna dopo l'altra senza neanche respirare
Auf der Straße gehen im SonnenlichtCamminare per la strada alla luce del sole
Und dir die Hand geben, und dir sagen, wer wir sindE darti la mano, e dirti chi siamo

Denn ohne dich, ohne dichPerché senza 'e te, senza 'e te
Bin ich ein Mann ohne NamenSono un uomo senza nome
Sag mir, dass es nicht so ist, dass es nicht so istDimmi che non è, che non è
Nur eine Flucht der LiebeSolo una fuga d'amore

Dieser verdammte Wunsch, dass ein Leben nicht genug istQuesta voglia maledetta che una vita non mi basta
Wenn du mit einem Lächeln auf den Lippen zu ihm zurückkommstQuando tornerai da lui con il sorriso sulle labbra
Wirst du an mich denken, nur an michTu penserai a me, solo a me
Sag mir, dass es nicht nur eine Illusion istDimmi che non è soltanto un'illusione
Nur ein GefängnisSolo una prigione
Ein Messer im HerzenUn coltello nel cuore
Eine Flucht der LiebeUna fuga d'amore
Der LiebeD'amore