Il Cielo Blu Di Napoli

Der blaue Himmel von Neapel

Il Cielo Blu Di Napoli

Weißt du, ich habe an dich gedachtSai, t'ho pensata così
Stell mir vor, du bist einen Schritt von mir entferntImmaginando te ad un passo da me
Die gleiche nackte Haut, so zartLa stessa pelle nuda, così delicata
Die Leinwand eines MalersLa tela di un pittore
Ein anderer Teil von mirUn'altra parte di me
Den ich vielleicht heute Abend mit dir kennengelernt habeChe forse ho conosciuto stasera con te
Lässt mich alt fühlen und ich verfluche michMi fa sentire antico e mi maledico
Pathetisch und schädlich, ein Herz und ein SatzPatetico e dannoso, un cuore e una frase

In meinem Blick spiegle ich dich schonNel mio sguardo ti rifletto già
Doch mein Herz weiß all dasMa il mio cuore tutto questo lo sa

Und unter einem blauen Himmel von NeapelE sotto un cielo blu di Napoli
Wird ein Stern für dich leuchtenSi accenderà una stella per te
Aus dem Meer wird eine Musik kommenDal mare arriverà una musica
Die ich für dich singen werdeChe canterò per te

Der Mond ist ein wenig anders in NeapelLa luna è un po' diversa a Napoli
Die Verliebten wissen warumGli innamorati sanno perché
Das Licht, das die Schauer streicheltLa luce che accarezza i brividi
Erleuchtet mich mit dirMi illumina di te

Sieh dir die Liebe an, die es gibtGuarda l'amore che fa
Sie hinterlässt dir ein Gefühl für die EwigkeitTi lascia un'emozione per l'eternità
Bewahre sie sorgfältig, lass sie nicht entfliegenConservala con cura, non farla volare
Pass auf an diesen Abenden, das ist kein SpaßAttento a quelle sere, non sono un affare
Und im Zweifel versuche hier zu bleibenE nel dubbio prova a stare qui
Und in der Nacht wirst du dich verliebenE la notte t'innamorerai

Und unter einem blauen Himmel von NeapelE sotto un cielo blu di Napoli
Wird ein Stern für dich leuchtenSi accenderà una stella per te
Aus dem Meer wird eine Musik kommenDal mare arriverà una musica
Die ich für dich singen werdeChe canterò per te

Der Mond ist ein wenig anders in NeapelLa luna è un po' diversa a Napoli
Wir Verliebten wissen jetzt warumNoi innamorati adesso sappiamo perché
Und wir werden die Gewohnheiten verlierenE perderemo le abitudini
Du wirst mich dort finden, wo du wolltestMi troverai dove volevi tu

Ich werde mich ändernCambierò
Die Stille wird auch uns gehörenI silenzi saranno anche nostri
Wirst du es glauben?Ci crederai
Bereit, auch wir Pläne zu schmiedenPronti a fare progetti anche noi

Und unter einem blauen Himmel von NeapelE sotto un cielo blu di Napoli
Wird ein Stern nur für dich leuchtenSi accenderà una stella soltanto per te
Aus dem Meer wird eine Musik kommenDal mare arriverà una musica
Die ich für dich singen werdeChe canterò per te
Ich, ich werde für dich singenIo, io canterò per te