Il Cielo Blu Di Napoli

De Blauwe Lucht van Napels

Il Cielo Blu Di Napoli

Weet je, ik heb zo aan je gedachtSai, t'ho pensata così
Je voor me verbeeld, zo dichtbijImmaginando te ad un passo da me
Dezelfde blote huid, zo kwetsbaarLa stessa pelle nuda, così delicata
Het doek van een schilderLa tela di un pittore
Een ander deel van mijUn'altra parte di me
Dat ik misschien vanavond met jou heb leren kennenChe forse ho conosciuto stasera con te
Het laat me oud voelen en ik vervloek mezelfMi fa sentire antico e mi maledico
Pathetisch en schadelijk, een hart en een zinPatetico e dannoso, un cuore e una frase

In mijn blik reflecteer ik je alNel mio sguardo ti rifletto già
Maar mijn hart weet dit allemaalMa il mio cuore tutto questo lo sa

En onder een blauwe lucht van NapelsE sotto un cielo blu di Napoli
Zal er een ster voor jou oplichtenSi accenderà una stella per te
Van de zee zal er muziek komenDal mare arriverà una musica
Die ik voor jou zal zingenChe canterò per te

De maan is een beetje anders in NapelsLa luna è un po' diversa a Napoli
De verliefden weten waaromGli innamorati sanno perché
Het licht dat de rillingen streeltLa luce che accarezza i brividi
Verlicht me met jouMi illumina di te

Kijk naar de liefde die het doetGuarda l'amore che fa
Het laat je een emotie voor de eeuwigheid achterTi lascia un'emozione per l'eternità
Bewaar het met zorg, laat het niet vliegenConservala con cura, non farla volare
Pas op voor die avonden, ze zijn geen grapAttento a quelle sere, non sono un affare
En als je twijfelt, probeer hier te blijvenE nel dubbio prova a stare qui
En 's nachts zul je verliefd wordenE la notte t'innamorerai

En onder een blauwe lucht van NapelsE sotto un cielo blu di Napoli
Zal er een ster voor jou oplichtenSi accenderà una stella per te
Van de zee zal er muziek komenDal mare arriverà una musica
Die ik voor jou zal zingenChe canterò per te

De maan is een beetje anders in NapelsLa luna è un po' diversa a Napoli
Wij verliefden weten nu waaromNoi innamorati adesso sappiamo perché
En we zullen onze gewoontes verliezenE perderemo le abitudini
Je zult me vinden waar jij wildeMi troverai dove volevi tu

Ik zal veranderenCambierò
De stiltes zullen ook van ons zijnI silenzi saranno anche nostri
Je zult het gelovenCi crederai
Klaar om ook plannen te makenPronti a fare progetti anche noi

En onder een blauwe lucht van NapelsE sotto un cielo blu di Napoli
Zal er een ster alleen voor jou oplichtenSi accenderà una stella soltanto per te
Van de zee zal er muziek komenDal mare arriverà una musica
Die ik voor jou zal zingenChe canterò per te
Ik, ik zal voor jou zingenIo, io canterò per te