Il Cielo Blu Di Napoli

Le Ciel Bleu de Naples

Il Cielo Blu Di Napoli

Tu sais, je t'ai imaginée comme çaSai, t'ho pensata così
T'imaginant à un pas de moiImmaginando te ad un passo da me
La même peau nue, si délicateLa stessa pelle nuda, così delicata
La toile d'un peintreLa tela di un pittore
Une autre partie de moiUn'altra parte di me
Que j'ai peut-être rencontrée ce soir avec toiChe forse ho conosciuto stasera con te
Ça me fait sentir ancien et je me maudisMi fa sentire antico e mi maledico
Pathétique et nuisible, un cœur et une phrasePatetico e dannoso, un cuore e una frase

Dans mon regard, je te reflète déjàNel mio sguardo ti rifletto già
Mais mon cœur sait tout çaMa il mio cuore tutto questo lo sa

Et sous un ciel bleu de NaplesE sotto un cielo blu di Napoli
Une étoile s'allumera pour toiSi accenderà una stella per te
De la mer viendra une musiqueDal mare arriverà una musica
Que je chanterai pour toiChe canterò per te

La lune est un peu différente à NaplesLa luna è un po' diversa a Napoli
Les amoureux savent pourquoiGli innamorati sanno perché
La lumière qui caresse les frissonsLa luce che accarezza i brividi
M'illumine de toiMi illumina di te

Regarde l'amour qu'il faitGuarda l'amore che fa
Il te laisse une émotion pour l'éternitéTi lascia un'emozione per l'eternità
Conserve-la avec soin, ne la laisse pas s'envolerConservala con cura, non farla volare
Fais attention à ces soirées, ce n'est pas un jeuAttento a quelle sere, non sono un affare
Et dans le doute, essaie de rester iciE nel dubbio prova a stare qui
Et la nuit, tu tomberas amoureuxE la notte t'innamorerai

Et sous un ciel bleu de NaplesE sotto un cielo blu di Napoli
Une étoile s'allumera pour toiSi accenderà una stella per te
De la mer viendra une musiqueDal mare arriverà una musica
Que je chanterai pour toiChe canterò per te

La lune est un peu différente à NaplesLa luna è un po' diversa a Napoli
Nous, les amoureux, savons maintenant pourquoiNoi innamorati adesso sappiamo perché
Et nous perdrons nos habitudesE perderemo le abitudini
Tu me trouveras là où tu voulaisMi troverai dove volevi tu

Je changeraiCambierò
Les silences seront aussi les nôtresI silenzi saranno anche nostri
Tu y croirasCi crederai
Prêts à faire des projets nous aussiPronti a fare progetti anche noi

Et sous un ciel bleu de NaplesE sotto un cielo blu di Napoli
Une étoile s'allumera juste pour toiSi accenderà una stella soltanto per te
De la mer viendra une musiqueDal mare arriverà una musica
Que je chanterai pour toiChe canterò per te
Moi, moi je chanterai pour toiIo, io canterò per te