L'amore e tu

De liefde en jij

L'amore e tu

Ik ben hier nog steedsSono ancora qua
Stil aan het wachtenFermo ad aspettare
Nee, het zal niet eindigenNo, non finirà
Ik vergiftig mezelf directMi avveleno all'istante
De constante gedachte aan jouIl pensiero costante di te
Wat zou ik niet gevenCosa non darei
Om terug te kunnen gaanPer tornare indietro
Wat zou ik betalenCosa pagherei
Om jou weer te hebbenPer averti ancora
Duizend keer opnieuwMille volte ancora

IkIo
Leef niet meerNon vivo più
De liefde en jijL'amore e tu
Dat zijn de dingen die ik het meest wilSono le cose che io voglio di più
Wat je bentQuello che sei
Dat weet je nietTu non lo sai
Want als ik je aankijkCa' sì t' guard'
Word ik nog meer verliefd op jouM'annammor' chiù e' te
Waar je ook heen gaatOvunque andrai
Ik zal er zijnIo ci sarò
Als jij ook in ons gelooftSe ci credi anche tu
Kan ik je echt meer gevenPosso darti veramente di più

Je hebt gelijkHai ragione tu
Misschien weet ik niet hoe ik moet houden vanForse non so amare
(Hoe vaak heb je dat vanavond gezegd?)(Quante volte lo hai detto stasera)
Maar vergeet hetMa rammell' tu
Haal het uit mijn hartTogli dal mio cuore

Deze leegte van liefdeQuesto vuoto d'amore

IkIo
Leef niet meerNon vivo più
De liefde en jijL'amore e tu
Ik ben nog nooit zo verliefd geweestNun so' maj stat' innammurat' accussì
Het kan niet eindigenNun può Firnì
Je kunt stervenSi può morì
Vergeet een kus die je laat begrijpenRamm' n' bac' ca' t' faccio capì
Waar je ook heen gaatOvunque andrai
Ik zal er zijnIo ci sarò
Als jij ook in ons gelooftSe ci credi anche tu
Er ontstaat een nieuw gevoelNasce un nuovo sentimento
UhUh
Lijd je of nietCi soffri o no
Ik weet het nietIo non lo so
Als jij nog steeds zo verliefd bentS' tu si ancor' innammurat' accusì
Waar je ook heen gaatOvunque andrai
Zal je je herinnerenRicorderai
Dat ik altijd van jou zal houdenChe sarò sempre innamorato di te

Ik ben levend maar ik leef nietIo so' viv' ma nun sto campann'
Jij bent het vuur dat me verbrandtTu sì o fuoc' ca' m' sta bruciann'
Als een gebed dat me naar de afgrond brengtSi na pret' ca' m' port' infonn'
Jij bent de tijd die stil staat!Tu sì o tiemp' ca' sì sta fermann!

IkIo
Leef niet meerNon vivo più
De liefde en jijL'amore e tu
Dat zijn de dingen die ik het meest wilSono le cose che io voglio di più
Waar je ook heen gaatOvunque andrai
Zal je je herinnerenRicorderai
Dat ik altijd van jou zal houdenChe sarò sempre innamorato di te