L'amore e tu

L'amour et toi

L'amore e tu

Je suis encore làSono ancora qua
Arrêté à attendreFermo ad aspettare
Non, ça ne finira pasNo, non finirà
Je m'empoisonne instantanémentMi avveleno all'istante
La pensée constante de toiIl pensiero costante di te
Que ne donnerais-jeCosa non darei
Pour revenir en arrièrePer tornare indietro
Combien paierais-jeCosa pagherei
Pour t'avoir encorePer averti ancora
Mille fois encoreMille volte ancora

MoiIo
Je ne vis plusNon vivo più
L'amour et toiL'amore e tu
Ce sont les choses que je veux le plusSono le cose che io voglio di più
Ce que tu esQuello che sei
Tu ne le sais pasTu non lo sai
Quand je te regardeCa' sì t' guard'
Je tombe encore plus amoureux de toiM'annammor' chiù e' te
Partout où tu irasOvunque andrai
Je serai làIo ci sarò
Si tu y crois aussiSe ci credi anche tu
Je peux vraiment te donner plusPosso darti veramente di più

Tu as raisonHai ragione tu
Peut-être que je ne sais pas aimerForse non so amare
(Combien de fois l'as-tu dit ce soir)(Quante volte lo hai detto stasera)
Mais enlève çaMa rammell' tu
Sors de mon cœurTogli dal mio cuore

Ce vide d'amourQuesto vuoto d'amore

MoiIo
Je ne vis plusNon vivo più
L'amour et toiL'amore e tu
Je n'ai jamais été amoureux comme çaNun so' maj stat' innammurat' accussì
Ça ne peut pas finirNun può Firnì
On peut mourirSi può morì
Enlève un baiser que je te fais comprendreRamm' n' bac' ca' t' faccio capì
Partout où tu irasOvunque andrai
Je serai làIo ci sarò
Si tu y crois aussiSe ci credi anche tu
Un nouveau sentiment naîtNasce un nuovo sentimento
UhUh
Tu souffres ou pasCi soffri o no
Je ne sais pasIo non lo so
Si tu es encore amoureux comme çaS' tu si ancor' innammurat' accusì
Partout où tu irasOvunque andrai
Tu te souviendrasRicorderai
Que je serai toujours amoureux de toiChe sarò sempre innamorato di te

Je suis vivant mais je ne vis pasIo so' viv' ma nun sto campann'
Toi, tu es le feu qui me brûleTu sì o fuoc' ca' m' sta bruciann'
C'est une prière qui m'emporteSi na pret' ca' m' port' infonn'
Toi, tu es le temps qui s'arrête !Tu sì o tiemp' ca' sì sta fermann!

MoiIo
Je ne vis plusNon vivo più
L'amour et toiL'amore e tu
Ce sont les choses que je veux le plusSono le cose che io voglio di più
Partout où tu irasOvunque andrai
Tu te souviendrasRicorderai
Que je serai toujours amoureux de toiChe sarò sempre innamorato di te