Cristina, Feliz Navidad

Cristina, Feliz Natal

Cristina, Feliz Navidad

Lá fora na rua nada é igualAfuera en la calle nada es igual
Porque em algumas horas será NatalPorque en un par de horas será Navidad
Os perus assando, canções de Natal tocandoLos pavos humeando, villancicos sonando
E no céu uma estrela começa a brilharY en el cielo una estrella empieza a brillar

A tinta voando, as cartas chegaramLa tinta volando, las cartas han llegado
Às mesas que estão incompletasA las mesas que yacen incompletas
Mas nada importa enquanto os presentesPero nada importa mientras los regalos
Chegarem para as criançasLleguen a los niños

Enquanto ela e eu estamos em um hotel baratoMientras ella y yo estamos en un hotel barato
Ela me dá todo seu amor por alguns trocadosElla me da todo su amor por unos cuantos billetes

CristinaCristina
CristinaCristina
CristinaCristina
CristinaCristina

Só trago cervejas e seus honoráriosSolo traigo cervezas y sus honorarios
Desculpa não ter pra champanhe francêsLamento no tener para el champán francés
Mas ela me beija, me diz cala a boca jáPero ella me besa, me dice cállate ya
E me faz gemer feliz NatalY me hace gemirle feliz Navidad

Enquanto ela e eu estamos em um hotel baratoMientras ella y yo estamos en un hotel barato
Ela me dá todo seu amor por alguns trocadosElla me da todo su amor por unos cuantos billetes

Eu disse: Amor, me diga seu nome de verdadeLe dije: Cariño, dime tu nombre real
Seria meu melhor presente de NatalSería mi mejor regalo de Navidad
CristinaCristina
CristinaCristina
CristinaCristina
CristinaCristina

Depois de algumas horas, várias cervejas depoisAl cabo de unas horas, varias cervezas después
Cristina me diz: Tenho que confessarCristina me dice: Tengo que confesar
Tive uma casa onde meu marido morreuTuve una casa donde murió mi esposo
E lá os policiais levaram meus filhosY ahí los policías se llevaron a mis niños

E já são 12 em ponto, Cristo nasceuY ya son las 12 en punto, Cristo ha nacido
Ambos olhamos pro teto e uma lágrima escapouAmbos miramos el techo y una lágrima se escapó
Até que ela me disse: Amor, já passou o tempoHasta que me dijo: Cariño, ya pasó en tiempo
É melhor a gente ir emboraSerá mejor que nos marchemos
CristinaCristina
CristinaCristina
CristinaCristina
CristinaCristina