If I Were a Bell

Wenn ich eine Glocke wäre

If I Were a Bell

Frag mich, wie ich mich fühle,Ask me how do I feel,
Jetzt, wo wir uns nah und vertraut sind,Now that we're cosy and clinging,
Nun, mein Herr, alles, was ich sagen kann, ist,Well sir, all I can say is
Wenn ich eine Glocke wäre, würde ich läuten!If I were a bell I'd be ringing!

Von dem Moment an, als wir uns gute Nacht geküsst haben,From the moment we kissed goodnight,
So muss ich mich einfach verhalten,That's the way I just gotta behave,
Und wenn ich eine Lampe wäre, würde ich leuchten,And if I were a lamp I'd light,
Oder wenn ich ein Banner wäre, würde ich wehen!Or if I were a banner I'd wave!

Frag mich, wie ich mich fühle,Ask me how do I feel,
Kleines Ich mit meiner ruhigen Erziehung,Little me with my quiet upbringing,
Nun, mein Herr, alles, was ich sagen kann, ist,Well sir, all I can say is
Wenn ich ein Tor wäre, würde ich schwingen!If I were a gate I'd be swinging!

Und wenn ich eine Uhr wäre,And if I were a watch,
Würde ich anfangen, meine Feder zu springen,I'd start popping my spring,
Oh, und wenn ich eine Glocke wäre,Oh, and if I were a bell
Würde ich "Ding dong ding dong ding!" sagen.I'd go "Ding dong ding dong ding!".

Frag mich, wie ich mich fühleAsk me how do I feel
Aus dieser Chemie-Stunde, die ich lerne,From this chemistry lesson I'm learning,
Nun, mein Herr, alles, was ich sagen kann, ist,Well sir, all I can say is
Wenn ich eine Brücke wäre, würde ich brennen!If I were a bridge I'd be burning!

Nun, ich wusste, meine Moral würde brechenWell, I knew my moral would crack
Von der wunderbaren Art, wie du aussiehst,From the wonderful way you looked,
Junge, wenn ich eine Ente wäre, würde ich quaken,Boy, if I were a duck I'd quack,
Oder wenn ich eine Gans wäre, wäre ich gekocht!Or if I were a goose I'd be cooked!

Frag mich, wie ich mich fühle,Ask me how do I feel
Jetzt, wo wir zärtlich uns umarmen,Now that we're fondly caressing,
Und wenn ich ein Salat wäre,And if I were a salad,
Wüsste ich, ich würde mein Dressing spritzen!I know I'd be splashing my dressing!

Oder wenn ich eine Jahreszeit wäre,Or if I were a season,
Wäre ich sicher der Frühling,I'd surely be Spring,
Ja, und wenn ich eine Glocke wäre,Yes, and if I were a bell,
Sag, wenn ich eine Glocke wäre,Say, if I were a bell,
Wenn ich eine Glocke wäre,If I were a bell
Würde ich "Ding dong ding dong ding!" sagen.I'd go "Ding dong ding dong ding!".