Amaranthine

Amaranthine

Amaranthine

Dis-moi pourquoi tout ce que j'écris parle de toi ?Tell me why everything I write is about you?
Qu'est-ce que ça va me voler cette fois ?What will it steal from me this time?
Cette main a été brisée deux foisThis hand has been broken twice
Des jambes marquées de lignesLegs coated in lines
Je suppose que mon corps ne t'oubliera jamaisI guess my body won't ever forget you

Il n'y a vraiment pas d'espoir en vueThere's just no fucking hope in sight
Alors je descends une autre bouteilleSo I down another bottle
Je vais tenir jusqu'à la nuitI'll make it through the night
Mais pas mon cœur, pas mon cœurBut not my heart, not my heart

Et je savais que ça ne ferait que faire mal dès le départAnd I knew that it would only hurt from the get go
Ressentir trop, j'aime tropTo feel too much, I overlove
Et je suis vraiment nul pour trouver des raisons de lâcher priseAnd trully suck at finding reasons to let go
Je suppose qu'à ce moment-là, je vais faire une overdoseI guess this time I'll overdose

Je t'aime à en mourir, mais j'en ai marreLove you to death, but I'm sick of it
Je veux juste que tu partes, que tu sortes de mon systèmeJust want you out, want you out of my system
J'aimerais que tu puisses goûter à ta propre médecineWish you could taste your own medecine
Nicotine, novocaïne me fait avancerNicotine, novocaine keeps me running

Je veux boire et oublier le goûtI wanna drink and forget the taste
Je veux juste conduire jusqu'à ce que je crashe dans le coucher de soleilJust wanna drive till I crash in the sunset
Alors si tu tiens un peu à moiSo if you care just a little bit
Laisse-moi juste tuer tout ce que nous sommes en partantJust let me kill all we are when I'm leaving

Maintenant dis-moi pourquoi tous nos vœux ne se sont jamais réalisés ?Now tell me why all our wishes never came true?
Tout était censé s'éteindre avec les lumières dans nos yeux ?Was it all promised to fade out with the lights in our eyes?

Si le temps ne peut pas être pris deux foisIf time can't be taken twice
Et que les os trempent dans le vinAnd bones are soaking in wine
Je suppose que none de nos vices ne sont vraiment nouveauxI guess that none of our vices are really brand new

Maintenant les souvenirs fusent à vueNow the memories shoot at sight
Et je descends chaque bouteilleAnd I'm downing every bottles
Je vais tenir jusqu'à la nuitI'll make it through the night
Mais pas mon cœur, pas mon cœurBut not my heart, not my heart

Je t'aime à en mourir mais j'en ai marreLove you to death but I'm sick of it
Je veux juste que tu partes, que tu sortes de mon systèmeJust want you out, want you out of my system
J'aimerais que tu puisses goûter à ta propre médecineWish you could taste your own medecine
Nicotine, novocaïne me fait avancerNicotine, novocaine keeps me running

Je veux boire et oublier le goûtI wanna drink and forget the taste
Je veux juste conduire jusqu'à ce que je crashe dans le coucher de soleilJust wanna drive till I crash in the sunset
Alors si tu tiens un peu à moiSo if you care just a little bit
Laisse-moi juste tuer tout ce que nous sommes.Just let me kill all we are