Gabriela

Gabriela

Gabriela

Yo allí en la cafeteríaEu ali na lanchonete
Loco por ella,Louco por ela,
Ella ni siquiera sabíaEla nem sabia,
Quién era yo,Quem eu era,
Le sonreíSorri pra ela
Y entre sus dientes un trozo de mortadela,E no dente um pedaço de mortadela,
Mi amigo me dijoMeu amigo me disse,
Que se llama Gabriela.O nome é Gabriela.

Coro:Refrão:
Sonia, Juliana,Sônia, juliana,
Isadora o Isabela!Isadora ou isabela!
Nadie se comparaNinguém se compara,
Con esa chica tan hermosa:A essa menina tão bela:
Gabrielaaaa,Gabrielaaaa,
Gabrielaaa.Gabrielaaa.

Yo allí en la cafeteríaEu ali na lanchonete
Cerca de la favelaPerto da favela
Y ella en el shopping,E ela no shopping,
Comprando ropa de Cenicienta,Comprando roupa de cinderela,
En la escuela me siento cerca de la ventanaNa escola eu sento perto da janela
Solo para ver el rostro de esa chica tan hermosa:Só pra ver o rosto daquela menina tão bela:
Gabrielaaaaaa,Gabrielaaaaaa,
Gabrielaaaaaa.Gabrielaaaaaa.

Andando en patinetaAndando de patine te
Pensando en ella,Pensando nela,
Me caí,Levei um tombo,
Y me lastimé la canela.E machuquei a canela.

Ahora aquí estoy,Agora aqui estou,
Con una férula en la pierna,Com uma fixa na perna,
Esta herida sanará,Esse machucado passa,
Pero mi amor por ella no desapareceráSó não passa meu amor por ela
Gabrielaaaaaa,Gabrielaaaaaa,
Gabrielaaaa.Gabrielaaaa.