On a Leash

En una correa

On a Leash

Arranqué tu foto de la pared, la puse en una correaI ripped your picture off the wall, I put it on a leash
Arranqué tu foto de la pared, sí cómo es que nunca enviaste mis cartas a casaI ripped your picture off the wall, yes indeed how come you never sent my letters home
Las dejaste en la basura, cuando te envié mis mejores deseos, solo hiciste un guiónYou left them in the trash, when I sent you my best wishes, you only did a dash

Tomé tu foto de la pared, la puse en mi correaI took your picture off the wall, I put it on my leash
Cuando escribiste mi epitafio, ¿tenías que ser tan brusco?When you wrote my epitaph, did you have to be so beefy ?
¿Tenías que ser tan brusco?, ¿tenías que ser tan brusco?Did you have to be so beefy ? , did you have to be so beefy ?
Brusco, bruscoBeefy, beefy

Arranqué tu foto de la pared, la puse en una correaI ripped your picture off the wall, I put it on a leash
Sabes que el hecho de que seas tan alto, tengo que alcanzar desde abajoYou know the fact that you're so tall, I have to reach from underneath

Coro:Chorus :

No sabes lo que hagoNo you don't know what I do
Solo reclamas el alcoholYou just stake a claim on booze
Dices que estarás en las noticiasYou say you will be in the news
Solo reclamas la tristezaYou just stake a claim on blues
Y cuando te digo que no soy tu amigoAnd when I tell you I'm no friend
Solo te vuelves locoYou just go round and round the bend
Y todos están un poco locosAnd everyone's a little mad
En un viaje alrededor de su papáOn a voyage round their dad

Arranqué tu foto de la paredI ripped your picture off the wall
La puse en una correa, quizás no estaba allí en absolutoI put it on a leash, perhaps I wasn't there at all
Cuando estabas debajoWhen you were underneath

¿Cómo es que nunca me llamaste tu mejor amigo?How come you never called me your best friend ?
Me dejaste en la paredYou leftme on the wall
Cuando patinamos en ese estanque heladoWhen we went skating on that icy pond
Parecías ayudarme a caerYou seemed to help me fall

Repetir coroRepeat chorus

Arranqué tu foto de la paredI ripped your picture off the wall
La puse en una correaI put it on a leash