Realidade No Vitral

Realidad en el vitral

Realidade No Vitral

Extraña y, al mismo tiempo, tan común criatura,Estranha e, ao mesmo tempo tão comum criatura,
Se comporta de forma ingenua y pura,Porta-se de forma ingênua e pura,
Ante los apuros;Perante os apuros;
Exhibe orgulloso, la camiseta del equipo desgastadaExibe orgulhoso, a camisa do time surrada
Y sus agujeros!E seus furos !
Sonríe con los pocos dientesSorri com os poucos dentes
Que resisten en su boca,Que resistem em sua boca,
Arrastrando su viejo carrito,Arrastando seu velho carrinho,
Con los restos del mercado municipal...!Com os restos do mercado municipal ...!
En su visión del mundo casi loca,Em sua visão de mundo quase louca,
Encuentra fuerzas, quién sabe de dónde,Encontra forças, sabe-se lá de onde,
Para jugar su carnaval;Para brincar seu carnaval;
Ya que, hace mucho, no sabe qué es un plato,Já que, há muito, não sabe o que é um prato,
Como máximo, una dosis del viejo 'veneno'No máximo, uma dose do velho "veneno"
Y un pincho, como él mismo dice: 'de gato'!E um espeto, como ele mesmo diz: "de gato"!
No tiene idea de quién sea el presidenteNão faz idéia, de quem seja o presidente
Y me pregunta: '¿no será esa gente,E me pergunta: "não seria essa gente,
Que pasa de un lado para el otro en avión?'Que passa de um lado para o outro de jato?"
Concordo y debo admitir, ¡que no miente!Concordo e devo admitir, que não mente!
Y por más grande que sea el alcance de la lente,E por maior que seja o alcance da lente,
Desde arriba no interesa el retrato!!!Lá de cima não interessa o retrato !!!