Saudade do Mirante (a história de um migrante)

Nostalgia del Mirador (la historia de un migrante)

Saudade do Mirante (a história de um migrante)

Se acomodó en el último espacio disponibleEncaixou-se no último espaço, possível,
de su tercer transporte,da sua terceira condução,
Como la camiseta diezComo a camisa dez
se ajustaba a Pelé!!!encaixava-se em Pelé!!!
Se salvó, sutilmente, al notar la mirada sarcásticaSafou-se, sutilmente, ao perceber o semblante sarcástico,
de un pasajero sentado,de um passageiro sentado,
Simplemente por haberse quedado de pie(!?)Pelo simples fato de ter ficado em pé(!?)
Saturado, sueña con saciar el sueño de, apenas media madrugadaSaturado, sonha em saciar o sono de, só meia madrugada
y algunas cervezas...e algumas cervejas...
¡Fumando una tetera entera de café!Fumando um bule inteiro de café!
En la nostalgia,Na saudade,
el silencio del sol sobre las colinas,o silêncio do sol sobre os montes,
la tranquilidad y la sonrisa de suso sossego e o sorriso dos seus
...¡Mirando las piedras de su São Tomé!!!...Olhando as pedras de sua São Tomé!!!
Se acomodó como en esta canciónEncaixou-se como nessa canção
...el do, el si, el la, el sol, el fa, el mi y el re!!!...o do, o si, o la, o sol, o fa, o mi e o re!!!