La Esquina del Recuerdo

The Corner of Memory

La Esquina del Recuerdo

We lost a pieceSe nos fue un pedazo
Of that genuine traditionDe aquella genuina tradición
The corner of MC GregorLa esquina de MC Gregor
Was the purest of the oldFue lo más puro de lo antañón
The place of the bard UdónEl sitio del bardo udón
Of jokes and complimentsDe los chistes y piropos
That's why when I evoke itPor eso cuando la evoco
I am intoxicated with emotionMe embriago de la emoción

Germán, you must rememberGermán debeis recordar
When the tram startedCuando arrancaba el tranvía
With tremendous excitementCon tremenda algarabía
In the middle of Baralt SquareEn plena plaza baralt
Of course, Douglas, I rememberClaro Douglas me recuerdo
That in those times of oursQue en aquellos tiempos nuestros
He used to always take meSiempre me solía llevar
To the square, the good teacherA la plaza el buen maestro

We lost a pieceSe nos fue un pedazo
Of that genuine traditionDe aquella genuina tradición
The corner of MC GregorLa esquina de MC Gregor
Was the purest of the oldFue lo más puro de lo antañón
The place of the bard UdónEl sitio del bardo Udón
Of jokes and complimentsDe los chistes y piropos
That's why when I evoke itPor eso cuando la evoco
I am intoxicated with emotionMe embriago de la emoción

We lost a pieceSe nos fue un pedazo
Of that genuine traditionDe aquella genuina tradición
The corner of MC GregorLa esquina de MC Gregor
Was the purest of the oldFue lo más puro de lo antañón
The place of the bard Udón (come on)El sitio del bardo Udón (anda)
Of jokes and complimentsDe los chistes y piropos
That's why when I evoke itPor eso cuando la evoco
I am intoxicated with emotionMe embriago de la emoción

Germán, I'm going to reliveGermán voy a revivir
Those past timesAquellos tiempos pasados
Of mom going to the marketDe mamá yendo al mercado
And buying at VillasmilY comprando en villasmil
Douglas, I come to tell youDouglas te vengo a decir
That that time was historyQue esa época fue historia
Times of the Victoria HotelTiempos del hotel victoria
Of the pumpa and the casimirDel pumpa y el casimir

We lost a pieceSe nos fue un pedazo
Of that genuine traditionDe aquella genuina tradición
The corner of MC GregorLa esquina de MC Gregor
Was the purest of the oldFue lo más puro de lo antañón
The place of the bard UdónEl sitio del bardo Udón
Of jokes and complimentsDe los chistes y piropos
That's why when I evoke itPor eso cuando la evoco
I am intoxicated with emotionMe embriago de la emoción

We lost a pieceSe nos fue un pedazo
Of that genuine traditionDe aquella genuina tradición
The corner of MC GregorLa esquina de MC Gregor
Was the purest of the oldFue lo más puro de lo antañón
The place of the bard UdónEl sitio del bardo Udón
Of jokes and complimentsDe los chistes y piropos
That's why when I evoke itPor eso cuando la evoco
I am intoxicated with emotionMe embriago de la emoción

Germán, I'm going to tell youGermán te voy a contar
That the memory enchants meQue el recuerdo me enamora
Those times of the shepherdessTiempo aquel de la pastora
And the main marketY el mercado principal
Douglas, I want to rememberDouglas quiero recordar
Udón in the ZulianitaA Udón en la zulianita
With vest and frock coatCon chaleco y con levita
In a special VictoriaEn un victoria especial

We lost a pieceSe nos fue un pedazo
Of that genuine traditionDe aquella genuina tradición
The corner of MC GregorLa esquina de MC Gregor
Was the purest of the oldFue lo más puro de lo antañón
The place of the bard UdónEl sitio del bardo Udón
Of jokes and complimentsDe los chistes y piropos
That's why when I evoke itPor eso cuando la evoco
I am intoxicated with emotionMe embriago de la emoción

We lost a pieceSe nos fue un pedazo
Of that genuine traditionDe aquella genuina tradición
The corner of MC GregorLa esquina de MC Gregor
Was the purest of the oldFue lo más puro de lo antañón
The place of the bard UdónEl sitio del bardo Udón (pa' alla)
Of jokes and complimentsDe los chistes y piropos
That's why when I evoke itPor eso cuando la evoco
I am intoxicated with emotionMe embriago de la emoción

We lost a pieceSe nos fue un pedazo
Of that genuine traditionDe aquella genuina tradición