Testigo de Dos Epocas

Getuige van Twee Tijdperken

Testigo de Dos Epocas

In de hele buurt geplantEn todo el barrio plantado
Voor het ziekenhuisAl frente del hospital
Is het de ideale getuigeEs el testigo ideal
Van twee tijdperken van glansDe dos épocas de brillo
Die van die eenvoudige buurtLa de aquel barrio sencillo
Van de schermen en CarruyoDe los biombos y Carruyo
En die de trots bezingtY la que canta el orgullo
Van het moderne saladilloDel moderno saladillo

Oude matapaloViejo matapalo
Je gaat niet doodNo te vais a morir vos
Want de heilige meidPorque la china bendita
Zal heel eenzaam achterblijvenSe va a quedar muy solita
De straatjes zijn al wegYa se fueron las callecitas
Van de buurt, Ricardo, Ruben, CarruyoDel barrio, Ricardo, Ruben, Carruyo
En vader RíosY el padre Ríos
Je gaat niet doodNo te vaís a morir vos

De straatjes zijn al wegYa se fueron las callecitas
Van de buurt, Ricardo, Ruben, CarruyoDel barrio, Ricardo, Ruben, Carruyo
En vader RíosY el padre Ríos
Je gaat niet doodNo te vaís a morir vos

Ik heb je gezien, matapaloYo te he visto matapalo
Verwonderd en glimlachendMaravillado y sonriente
Pratend met de mensenConversando con la gente
Die je op zondag bezoekenQue el domingo te visita
Je vertelt over de meidLes hablas de la chinita
En de begrafenis van de koningY del entierro del rey
Want jij zong voor de kuddePues tú cantaste la grey
Ook met een oneindige zielTambién con alma infinita

Oude matapaloViejo matapalo
Je gaat niet doodNo te vais a morir vos
Want de heilige meidPorque la china bendita
Zal heel eenzaam achterblijvenSe va a quedar muy solita
De straatjes zijn al wegYa se fueron las callecitas
Van de buurt, Ricardo, Ruben, CarruyoDel barrio, Ricardo, Ruben, Carruyo
En vader RíosY el padre Ríos
Je gaat niet doodNo te vaís a morir vos

De straatjes zijn al wegYa se fueron las callecitas
Van de buurt, Ricardo, Ruben, CarruyoDel barrio, Ricardo, Ruben, Carruyo
En vader RíosY el padre Ríos
Je gaat niet doodNo te vaís a morir vos

Mijn oprechte matapaloMi matapalo sincero
Vandaag ben je verdrietig en somberHoy estás triste y sombrío
Je mist vader RíosTe hace falta el padre Ríos
Ricardo en de klokkenluiderRicardo y el campanero
De saladilleros stervenMueren los saladilleros
Ze gaan bij God wonenSe van a vivir con Dios
Je gaat niet doodNo te vais a morir vos
Mijn matapalo muzikantMi matapalo gaitero

Oude matapaloViejo matapalo
Je gaat niet doodNo te vais a morir vos
Want de heilige meidPorque la china bendita
Zal heel eenzaam achterblijvenSe va a quedar muy solita
De straatjes zijn al wegYa se fueron las callecitas
Van de buurt, Ricardo, Ruben, CarruyoDel barrio, Ricardo, Ruben, Carruyo
En vader RíosY el padre Ríos
Je gaat niet doodNo te vaís a morir vos

De straatjes zijn al wegYa se fueron las callecitas
Van de buurt, Ricardo, Ruben, CarruyoDel barrio, Ricardo, Ruben, Carruyo
En vader RíosY el padre Ríos
Je gaat niet doodNo te vaís a morir vos