Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 84

Soul Família

Salamanders

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Soul Família

Andei descalço na vila vitória
Andei com os meus dois pés no chão
E quando em casa não via a hora
De descer pra vila e brincar com os irmãos

Por cima da cerca no domingo
Eu via um menino rico e seu avião
Quando chegava a hora do almoço
A minha felicidade era o arroz e o feijão

Oito filhas e dois filhos de amélia
Sofreram como um cão
Passaram pela fome e a miséria
Na cidade abandonada por Deus no sertão

Maria ifigênia a primeira filha
A única que teve alguma bajulação
Mas quando a coisa ficou preta
Fugiu pra goiás com um alemão

Lourdes é a filha borralheira
Com o seu nascimento veio a missão
Estudar e trabalhar a vida inteira
E dividir com a própria mãe a criação dos irmãos

Paulo é o bendito fruto entre os ventres
O orgulho de amélia, o filho varão
Depois de cinco filhos e alguns acidentes
Ainda não desistiu de ser um bom cidadão

Oito filhas e dois filhos de amélia
Sofreram como um cão
Aos que chamaram sua casa de favela
Responderam com dignidade e educação

Morena a filha macumbeira
Desde cedo se inclinava pra confusão
Fuma maconha desde os 13 anos
Hoje aos 50 e tantos ainda não abriu mão

Nenê do olho azul era uma princesa
Não precisava se esforçar pra chamar a atenção
Lidou com gente bebada a vida inteira
Abriu um bar e fez disso uma profissão

As gêmeas lenice e lenizia
Vieram juntas pro mundo e assim estão desde então
Apesar de brigarem quase todo dia
Uma protege a outra como um guardião

Oito filhas e dois filhos de amélia
Sofreram como um cão
Se hoje levam uma vida singela
O pouco que construiram foi com dedicação

Cacá é a filha mais engraçada
Mas se casou muito cedo com o eduardão
Talvez ele não tenha sido tão bom pra ela
Mas o amor que ela tinha ia além da razão

Maria preta e neguinho
São filho de aventuras de seu adão
Mas também são filhos de amélia
Que os abrigou em seu imenso coração

Said
I had to raise my kids in the ghetto
Cos' there was no place else to go
Listening to the devil lies
Everywhere you go you're in his eyes
I said lord, oh lord, I can't stand it no more

Familia del Alma

Caminé descalzo en la villa victoria
Caminé con mis dos pies en el suelo
Y cuando en casa no veía la hora
De bajar a la villa y jugar con los hermanos

Por encima de la cerca el domingo
Veía a un niño rico y su avión
Cuando llegaba la hora del almuerzo
Mi felicidad era el arroz y los frijoles

Ocho hijas y dos hijos de Amélia
Sufrieron como perros
Pasaron hambre y miseria
En la ciudad abandonada por Dios en el sertón

María Ifigenia, la primera hija
La única que recibió algo de adulación
Pero cuando la cosa se puso difícil
Huyó a Goiás con un alemán

Lourdes es la hija cenicienta
Con su nacimiento vino la misión
Estudiar y trabajar toda la vida
Y compartir con su madre la crianza de los hermanos

Paulo es el fruto bendito entre los vientres
El orgullo de Amélia, el hijo varón
Después de cinco hijos y algunos accidentes
Todavía no ha renunciado a ser un buen ciudadano

Ocho hijas y dos hijos de Amélia
Sufrieron como perros
A los que llamaron su casa favela
Respondieron con dignidad y educación

Morena, la hija macumbera
Desde joven se inclinaba hacia la confusión
Fuma marihuana desde los 13 años
Hoy, a sus 50 y tantos, aún no ha renunciado

Nené de ojos azules era una princesa
No necesitaba esforzarse para llamar la atención
Lidió con gente ebria toda la vida
Abrió un bar y lo convirtió en su profesión

Las gemelas Lenice y Lenizia
Vinieron juntas al mundo y así han estado desde entonces
A pesar de pelear casi todos los días
Una protege a la otra como un guardián

Ocho hijas y dos hijos de Amélia
Sufrieron como perros
Si hoy llevan una vida sencilla
Lo poco que construyeron fue con dedicación

Cacá es la hija más divertida
Pero se casó muy joven con Eduardo
Tal vez él no fue tan bueno para ella
Pero el amor que sentía iba más allá de la razón

María Preto y Neguinho
Son hijos de las aventuras de su Adão
Pero también son hijos de Amélia
Que los acogió en su inmenso corazón

Tuve que criar a mis hijos en el gueto
Porque no había otro lugar a donde ir
Escuchando las mentiras del diablo
En todas partes que vayas, estás en sus ojos
Dije Señor, oh Señor, no puedo soportarlo más


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Salamanders y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección