With Gods On Their Side

Con los dioses de su lado

With Gods On Their Side

Los antiguos dioses están aquíStarodávní bohové jsou zde
Como siempre antesStejnì jako kdykoliv pøedtím
Esos antiguos dioses, gobernantes de las erasTi starodávní bohové - vládci vìkù
Todos esos dioses que desde los cielos dirigieron sus guerrasVšichni to bohové, kteøí z nebes vedli své války

Algunos podrían callar en un largo silencioNìkteøí mohli umlknout v dlouhém tichu
Algunos quizás incluso murieronNìkteøí snad dokonce zemøeli
Otros enloquecen constantemente hasta nuestros díasJiní bìsní neustále až do našich dnù

Somos solo piezas en el tablero divinoJsme jen figurky na šachovnicích božských her
Nada más que peones en el tablero divinoNic, jen pìšáci na šachovnicích božských her

Es el fin de la paz; luchan uno contra otroJe konec míru; bojujte jeden proti druhému
Negro y blanco, los peores enemigosÈerná a bílá, nejhorší nepøátelé
Los dioses se ríen, observan los ejércitosBohové se smìjí, pozorují armády
Sangrando en los campos de batallaKrvácející na váleèných polích

Matándose entre sí en nuestras guerrasPobijte se na navzájem v našich válkách
Luchando por nuestras victoriasVybojujte nám naše vítìzství
No son nada, soldados sin nombreNejste nic, bezejmenní vojáci
Muriendo en los campos de batallaUmírající na bojištích

Nuestro destino es ganarNaším osudem je vyhrát
No nacimos para perderNebyli jsme zrozeni k prohrám
No estamos aquí para fallarNejsme zde, abychom selhali
En las batallas por nuestra luzV bojích za naši svìc

Están condenados a morirOni jsou odsouzeni k smrti
Nunca alcanzarán la libertadNikdy nedosáhnou svobody
Ha llegado su horaPøišel jejich èas
Pudriéndose en las tumbasHnít v hrobech

Los antiguos dioses están aquí como si fuera para siempreStarodávní bohové jsou zde jakoby navìky
Esos antiguos dioses, gobernantes de las erasTi starodávní bohové - vládci vìkù
Todos esos dioses que desde los cielos dirigieron sus guerrasVšichni to bohové, kteøí z nebes vedli své války

Algunos podrían callar en un largo silencioNìkteøí mohli umlknout v dlouhém tichu
Algunos quizás incluso murieronNìkteøí snad dokonce zemøeli
Otros enloquecen constantemente hasta nuestros díasJiní bìsní neustále až do našich dnù

Somos solo piezas en el tablero divinoJsme jen figurky na šachovnicích božských her
Nada más que peones en el tablero divinoNic, jen pìšáci na šachovnicích božských her

Es el fin de la paz; luchan uno contra otroJe konec míru; bojujte jeden proti druhému
Negro y blanco, los peores enemigosÈerná a bílá, nejhorší nepøátelé
Los dioses se ríen, observan los ejércitosBohové se smìjí, pozorují armády
Sangrando en los campos de batallaKrvácející na váleèných polích

Matándose entre sí en nuestras guerrasPobijte se na navzájem v našich válkách
Luchando por nuestras victoriasVybojujte nám naše vítìzství
No son nada, soldados sin nombreNejste nic, bezejmenní vojáci
Muriendo en los campos de batallaUmírající na bojištích

Es el fin de la paz; luchan uno contra otroJe konec míru; bojujte jeden proti druhému
Negro y blanco, los peores enemigosÈerná a bílá, nejhorší nepøátelé
Los dioses se ríen, observan los ejércitosBohové se smìjí, pozorují armády
Sangrando en los campos de batallaKrvácející na váleèných polích

Matándose entre sí en nuestras guerrasPobijte se na navzájem v našich válkách
Luchando por nuestras victoriasVybojujte nám naše vítìzství
No son nada, soldados sin nombreNejste nic, bezejmenní vojáci
Muriendo en los campos de batallaUmírající na bojištích