Requiem pour Salammbô

Réquiem para Salammbô

Requiem pour Salammbô

Más allá los espíritusAu-delà les esprits
El aliento la oraciónLe souffle la prière
Más allá de los desiertos áridosPar delà les déserts arides
Las tierras de hieloLes terres de glace
A pesar de todos nuestros librosMalgré tous nos livres
Nuestros pergaminosNos parchemins
La experiencia milenariaL'expérience millénaire
De nuestros antepasadosDe nos anciens
Más allá mis amigosAu-delà mes amis
Sufro tu nombreJe souffre ton nom
Lloro tu exilioJe pleure ton exil
SalammbôSalammbô

{Estribillo:}{Refrain:}
Ya no existoJe n'existe plus
No, no, noNon, non, non
OcúltenmeCachez-moi
Ocúltenme ese solCachez-moi ce soleil
Enciérrenme,Enfermez-moi,
Cierren esas persianasFermez-moi ces volets
Ya no existo,Je n'existe,
Ya no existo másJe n'existe plus
No, no, no,Non, non, non,
Solo veo a tiJe ne vois plus que toi
SalammbôSalammbô

Por todos los diablos, los demoniosPar tous les diables, les démons
Que no se hable más de míQu'on ne parle plus de moi
Que olviden mi vozQu'on oublie ma voix
Que entierren mi nombreQu'on enterre mon nom
Ya no soy, ya estoyJe ne suis plus, je suis déjà
A medio camino, amigos aquíA mi-chemin, amis voilà
Me deslizo suavementeJe coule doucement
Como una balsaComme un radeau
Déjenme, saborear este fríoLaissez-moi, goûter ce froid
Es tan dulce, es tan buenoC'est si doux, c'est si bon
Caer como un copoTomber comme un flocon
SalammbôSalammbô