Immortel

Inmortal

Immortel

Yo, en el espacio de un parpadeoMoi, en l'espace d'un battement de cils
Supe que era ellaJ'ai su que c'était elle
Pero retenerlaMais de la retenir
En una sola oraciónEn une seule prière
Era como retener el cieloC'était comme retenir le ciel

Ella llegó sin previo avisoElle est venue sans même crier gare
Encendiendo mi tambor de piedraEmbraser mon tambour de pierre
Desde ese díaDepuis ce jour,
Flota en el aireIl flotte dans l'air
Un sabor a vainilla, citronelaUn goùt de vanille, citronnelle

La esperaréJe l'attendrais
Me importa un comino el tiempo que le lleveJe m'en fous du temps qu'il lui faut
Estatua inmortal de piedraImmortelle statue de pierre
En el jardín de los faraonesAu jardin des pharaons

Aquella que lleva mis líneas en sus alasCelle, qui porte mes lignes dans ses ailes
¿Qué destino me arroja?Quel sort me jette-t-elle
Con una manoD'une main
Acaricio el infiernoJe caresse l'enfer
Con la otra vuelvo la tierraDe l'autre je retourne la terre

Duerme, mi pequeño ángel, mi pequeña florDors, mon petit ange, ma p'tite fleur
Duerme, si puedesDors, si tu le peux
InmortalImmortelle
Solo para tus ojosRien que pour tes yeux
Inmortal, eso puedo hacer...Immortel ça je peux...

Te esperaréJe t'attendrais
Me importa un comino el tiempo que te lleveJe m'en fous du temps qu'il te faut
Inmortal, estatua de piedraImmortel, statue de pierre
En el jardín de los faraones.Au jardin des pharaons.