Jessy

Jessy

Jessy

Spendius el esclavo:Spendius l'esclave :

Pasa, repasaPasse, elle repasse
Cada nocheChaque soir
Buenas noches caballeros,Bonsoir Messieurs,
La señora hace la calleMadame fait le trottoir
¡Jessy! Alguien llama a la puertaJessy ! On sonne à la porte
¿Cuánto cuesta, dices?Combien ça coûte dis !
¿Realmente vale la pena?Est-ce que ça rapporte ?
Ella pasa sus nochesElle passe ses nuits
Ella pasa sus díasElle passe ses jours
Mientras otrosPendant que d'autres
Fingen hacer el amorFont semblant de faire l'amour
Ella hace sus cuentasElle fait ses comptes
Vuelve a contar su dineroRecompte son argent
¿Cuánto es, dices?Combien ça fait dis
Diez veces diez horasDix fois dix heures
De vez en cuandoDe temps en temps

Cuando el día se oscureceQuand le jour sombre
En la noche oscuraDans la nuit noire
Es la sombra de JessyC'est l'ombre de Jessy
Que golpea la calleQui martèle le trottoir
Los hombres al acechoLes hommes à l'affut
Cazadores nocturnosChasseurs du soir
Buscan la evasiónCherchent l'évasion
Una vana consolaciónUne vaine consolation

Mamá JessyMaman Jessy !
¡Ahí está!Lˆ voilà !
Ella tiene respuestasElle a les réponses
A todas las confesionesA toutes les confessions
Ella es doctora, mujerElle est docteur, femme
¡Acrobata!Acrobate !
La válvula de seguridadLa soupape de sécurité
Antes de la explosiónAvant l'explosion