Lover les hanches

Amante de las caderas

Lover les hanches

Es necesarioIl faut bien
Con algunos movimientos de caderasPar quelques mouvements de hanches
Lanzarme al ruedo de estos machos sedientos de sustanciaMe jeter dans l'arène de ces mâles en mal de substance
Convertirme en el objeto de los deseos más salvajesDevenir l'objet, des désirs les plus fous
Hummmmm... Carne que hace aullar a los lobosHummmmm... De la chair à faire hurler les loups
Mis garras son retráctilesMes griffes sont rétractiles
Y no muerdoEt je ne mords pas
Porque la mujer guerreraCar la femme guerrière
Tiene otros encantosA bien d'autres appâts

Estribillo...Refrain...

Avanzo tranquilaJ'avance tranquille
Puños apretados para seducirPoings serrés pour séduire
Al amar demasiadoA trop aimer
Terminamos por reducirnosOn finit par se réduire
Señalo con el dedo índiceJe pointe l'index
Baby, vas a morirBaby tu vas mourir
hou, hou, houhou, hou, hou
Ven a probarmeViens m'essayer

Tomar, soltarJe prends, je lâche
Romper, adorar estas locurasJe casse, j'adore ces délires
Un día besoUn jour j'embrasse
Al otro, paso sin sonreírL'autre, je passe sans sourire
Sin complejosSans un complexe
Baby, vas a morirBaby tu vas m'mourir
Hou, hou, houHou, hou, hou
¡Vas a probarme!Tu vas m'essayer !

Obscenas, y sin tabúesObscènes, et sans tabous
Mis sentidos alerta, mi boca hace burbujasMes sens en alerte, ma bouche fait des bulles
Aquí estoy, 'gata', abierta a cualquier propuestaMe voilà "cat", ouverte à toute proposition
Acaricio con una manoJe caresse d'une main
Hundo la otra pataJ'enfonce l'autre patte
Mis garras son retráctilesMes griffes sont rétractiles
Y no muerdoEt je ne mords pas
Porque la mujer guerreraCar la femme guerrière
Tiene otros encantos.A bien d'autres appâts.