Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 329

N'être une femme

Salammbô

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

N'être une femme

Etre une femme
C'est déjà pas simple tu vois
Mais être une femme
Qui aime les femmes, ça va pas
On n'choisit pas son coeur
Ni sa destination
Il faudra bien que
Je me fasse une raison

La différence
Trop lourd à porter en soi
Pourquoi suis-je pas née femme
Comme on l'entend
Matin, midi, soir
Rêver de prince charmant
Je donnerais mon âme
Pour être née autrement

Je passe le quart de mon temps
A tourner en rond
A faire des bulles
Sans que personne ne me réponde
J'en ai marre de me cacher
Assez de me ramasser
Y a-il un dieu pour ceux
Qui s'aiment décalés

Oh, baby
Oh come here now
Sais-tu ce que ça coûte
De te savoir si loin
Je te ferais des plats d'amour
Pour que tu 'n t'éloignes plus jamais de nous

Laisse-toi porter
Danse avec moi
Ta tête sur mes épaules
Je serais ta maman,
Ta petite soeur, ta cousine, même ton amie
Ta confidente et bien plus la femme de ta vie

No ser una mujer

Ser una mujer
Ya es complicado, ¿ves?
Pero ser una mujer
Que ama a otras mujeres, no está bien
No elegimos nuestro corazón
Ni nuestro destino
Tendré que aceptar

La diferencia
Demasiado pesada de llevar dentro
¿Por qué no nací mujer
Como se espera?
Mañana, tarde, noche
Soñar con el príncipe encantado
Daría mi alma
Por haber nacido de otra manera

Paso un cuarto de mi tiempo
Dando vueltas en círculos
Haciendo burbujas
Sin que nadie me responda
Estoy harta de esconderme
Basta de recogerme
¿Hay un dios para aquellos
Que se aman de forma diferente?

Oh, cariño
Oh, ven aquí ahora
¿Sabes cuánto cuesta
Saber que estás tan lejos?
Te haría platos de amor
Para que no te alejes nunca más de nosotras

Déjate llevar
Baila conmigo
Tu cabeza en mis hombros
Seré tu mamá,
Tu hermanita, tu prima, incluso tu amiga
Tu confidente y mucho más, la mujer de tu vida


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Salammbô y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección