Sacrifice

Sacrificio

Sacrifice

Yo solo amo una vezMoi, je n'aime qu'une seule fois
Y solo te amaría a tiEt je n'aimerais que toi
Como una evidencia íntimaComme une intime évidence
Estaba escrito de antemanoC'était écrit d'avance

Es el ciclo de las vidasC'est le cycle des vies
Y en tus ojos puedo adivinarEt dans tes yeux je devine
La existencia de recuerdosL'existence de souvenirs
Mucho antes de mi nacimientoDe bien avant ma naissance

Desde tan lejos como la tierraD'aussi loin que la terre
Se entregó al solS'est livrée au soleil
Al ritmo del universoAu rythme de l'univers
Todo vuelve a empezar, nada se pierdeTout recommence, rien ne se perd

{Estribillo:}{Refrain:}
Si en mí, la mujer despiertaSi en moi, la femme se réveille
De un sueño demasiado largoD'un bien trop long sommeil
¿Es este el crimen que me condena?Est-ce là, le crime qui me condamne ?
Oh, no, no, noOh, non, non, non
En nombre del cielo, mi nombre es talAu nom du ciel, mon nom est tel
Que debo cruzar al otro ladoQue je dois passer l 'autre rive
Inmortales, mi amor, seremosImmortels, mon amour, nous serons
Después del sacrificioAprès le sacrifice

Solo veía en tiJe ne voyais que toi
En mis cuentos de niñosDans mes contes pour enfants
Conquistador, gran jefeConquérant, grand manitou
Mi pedazo de nada, trovadorMon bout de rien, troubadour

De mis jardines de inciensoDe mes jardins d'encens
A la corte de los SultanesA la cour des Sultans
Te llamaba en mi ayudaJe t'appelais au secours
A través de la noche de los tiemposA travers la nuit des temps