Mil Maneras

Tausend Wege

Mil Maneras

Er war nicht leer, hatte Traurigkeit im KopfÉl no era vacío tenía tristeza en su mente
Er war kein schlechter Mensch, es war EinsamkeitNo era mala gente, era soledad
Es hängt von der Farbe ab, mit der er seine Linse reguliertDepende el color con el que se regula su lente
Wie er das Leben betrachten wirdDe cómo a la vida él va a mirar

Fast ohne es zu wissen, betrügt er sich ohne ReueCasi sin saberlo se engaña sin remordimiento
Und sein Gedanke ist ein Gefangener einer MaskeY su pensamiento rehén de un disraz
Besser lenkt er sich ab, wenn diese Reise kommtMejor se distrae si llega ese viaje
Lass es einfach geschehen und das war'sDeja que se pase y ya está
Aber dieser Flur wird sein Ende habenPero ese pasillo tendrá su final

Hör die Liebe, die auf tausend Arten kommtEscucha el amor que es de mil maneras
Du weißt nie, welche dich erreichtNunca sabes cual es la que te llega
Du kannst sie erzeugen oder wiederholenPuedes producirlo o reproducirlo
Und der Schmerz vergeht, der Trost kommtY se va el dolor y llega el alivio
Manchmal sind wir im DeliriumA veces estamos en el delirio
Und es wird schwer, Hilfe zu bekommenY se hace difícil tener auxilio
Du kannst dich vor deinen Problemen versteckenPuedes esconderte de tus problemas
Aber wenn wir uns stellen, vergeht der KummerPero si enfrentamos se va la pena

Und wenn du die Sonne siehst, ihr Licht kann dich verbrennenY si ves el sol, su brillo te puede quemar
Man muss nur wissen, mit welchen Augen man schautSolo hay que saber con que ojos mirar
Ihr Licht, ihre Wärme, nutze sie und geh weiterSu luz, su calor, úsalos y anda más allá

Hör die Liebe, die auf tausend Arten kommtEscucha el amor que es de mil maneras
Du weißt nie, welche dich erreichtNunca sabes cual es la que te llega
Du kannst sie erzeugen oder wiederholenPuedes producirlo o reproducirlo
Und der Schmerz vergeht, der Trost kommtY se va el dolor y llega el alivio
Manchmal sind wir im DeliriumA veces estamos en el delirio
Und es wird schwer, Hilfe zu bekommenY se hace difícil tener auxilio
Du kannst dich vor deinen Problemen versteckenPuedes esconderte de tus problemas
Aber wenn wir uns stellen, vergeht der KummerPero si enfrentamos se va la pena