Mil Maneras

Mille Manières

Mil Maneras

Il n'était pas vide, il avait de la tristesse en têteÉl no era vacío tenía tristeza en su mente
Ce n'était pas un mauvais gars, c'était la solitudeNo era mala gente, era soledad
Ça dépend de la couleur avec laquelle il règle sa lentilleDepende el color con el que se regula su lente
De comment il va regarder la vieDe cómo a la vida él va a mirar

Presque sans le savoir, il se trompe sans remordsCasi sin saberlo se engaña sin remordimiento
Et ses pensées sont prisonnières d'un déguisementY su pensamiento rehén de un disraz
Mieux vaut se distraire si ce voyage arriveMejor se distrae si llega ese viaje
Laisse-le passer et c'est toutDeja que se pase y ya está
Mais ce couloir aura sa finPero ese pasillo tendrá su final

Écoute l'amour qui se présente de mille manièresEscucha el amor que es de mil maneras
Tu ne sais jamais laquelle te toucheNunca sabes cual es la que te llega
Tu peux le créer ou le reproduirePuedes producirlo o reproducirlo
Et la douleur s'en va, le soulagement arriveY se va el dolor y llega el alivio
Parfois, on est dans le délireA veces estamos en el delirio
Et c'est difficile d'avoir du secoursY se hace difícil tener auxilio
Tu peux te cacher de tes problèmesPuedes esconderte de tus problemas
Mais si on les affronte, la peine s'en vaPero si enfrentamos se va la pena

Et si tu vois le soleil, sa lumière peut te brûlerY si ves el sol, su brillo te puede quemar
Il suffit de savoir avec quels yeux regarderSolo hay que saber con que ojos mirar
Sa lumière, sa chaleur, utilise-les et va au-delàSu luz, su calor, úsalos y anda más allá

Écoute l'amour qui se présente de mille manièresEscucha el amor que es de mil maneras
Tu ne sais jamais laquelle te toucheNunca sabes cual es la que te llega
Tu peux le créer ou le reproduirePuedes producirlo o reproducirlo
Et la douleur s'en va, le soulagement arriveY se va el dolor y llega el alivio
Parfois, on est dans le délireA veces estamos en el delirio
Et c'est difficile d'avoir du secoursY se hace difícil tener auxilio
Tu peux te cacher de tes problèmesPuedes esconderte de tus problemas
Mais si on les affronte, la peine s'en vaPero si enfrentamos se va la pena