Amber

Ámbar

Amber

Quizás ya no pueda volver
もしかしたらもう戻れないかもと
moshikashitara mou modorenai kamo to
mi voz cansada se detiene en el aire
熱く疲れた声に息が止まる
atsuku tsukareta koe ni iki ga tomaru

La luz que cae en la medianoche
真夜中の隅に落ちる光
mayonaka no sumi ni ochiru hikari
persigue las palabras que brotan
溢れる言葉追いかける
afureru kotoba oikakeru
No busques respuestas, por favor
答えなんて探していないでね
kotae nante sagashite inai de ne
ahora, tú dejas el significado
今、あなたは意味を捨てる
ima, anata wa imi wo suteru

El impulso que roba los días
日々を奪っていく衝動
hibi wo ubatte iku shoudou
un impulso sin sonido
音のない衝動
oto no nai shoudou
Hoy tampoco tengo paraguas
傘はない今日も
kasa wa nai kyou mo
lo estoy ocultando
隠している
kakushite iru

El impulso que quita el sentido
意味を奪っていく衝動
imi wo ubatte iku shoudou
un impulso sin sonido
音のない衝動
oto no nai shoudou
Hoy tampoco tengo paraguas
傘はない今日も
kasa wa nai kyou mo
no te des cuenta
気づかないで
kizukanai de

Ámbar
アンバー
anbaa
incluso en mi frente caliente
熱を帯びる額でさえ
netsu wo obiru hitai de sae
me doy cuenta de la certeza ambigua
曖昧な確実さに気づいてる
aimai na kakujitsusa ni kizuite ru

Te estoy esperando
待ってるよ
matteru yo
siento que valoro
分かり合えないこと
wakariaenai koto
las cosas que no podemos entender
大切にしてる気がする
taisetsu ni shiteru ki ga suru

No culpo a nadie
人のせいにはしないから
hito no sei ni wa shinai kara
siento que estoy siendo empapada por la lluvia
私、雨に降られてるみたい
watashi, ame ni furareteru mitai

El impulso que roba los días
日々を奪っていく衝動
hibi wo ubatte iku shoudou
un impulso sin sonido
音のない衝動
oto no nai shoudou
Hoy tampoco tengo paraguas
傘はない今日も
kasa wa nai kyou mo
lo estoy ocultando
隠している
kakushite iru

El impulso que roba los días
日々を奪っていく衝動
hibi wo ubatte iku shoudou
un impulso sin sonido
音のない衝動
oto no nai shoudou
Hoy tampoco tengo paraguas
傘はない今日も
kasa wa nai kyou mo
lo estoy ocultando
隠している
kakushite iru

El impulso que quita el sentido
意味を奪っていく衝動
imi wo ubatte iku shoudou
un impulso sin sonido
音のない衝動
oto no nai shoudou
un impulso sin calor
熱のない衝動
netsu no nai shoudou
no te des cuenta
気づかないで
kizukanai de