Amber

Ambre

Amber

Peut-être qu'on ne pourra plus revenir en arrière
もしかしたらもう戻れないかもと
moshikashitara mou modorenai kamo to
La voix chaude et fatiguée me coupe le souffle
熱く疲れた声に息が止まる
atsuku tsukareta koe ni iki ga tomaru

La lumière qui tombe dans un coin de la nuit
真夜中の隅に落ちる光
mayonaka no sumi ni ochiru hikari
Je poursuis des mots qui débordent
溢れる言葉追いかける
afureru kotoba oikakeru
Ne cherche pas de réponse, tu sais
答えなんて探していないでね
kotae nante sagashite inai de ne
Maintenant, tu abandonnes le sens
今、あなたは意味を捨てる
ima, anata wa imi wo suteru

L'impulsion qui nous vole nos jours
日々を奪っていく衝動
hibi wo ubatte iku shoudou
Une impulsion sans son
音のない衝動
oto no nai shoudou
Pas de parapluie aujourd'hui encore
傘はない今日も
kasa wa nai kyou mo
Je cache tout ça
隠している
kakushite iru

L'impulsion qui nous vole le sens
意味を奪っていく衝動
imi wo ubatte iku shoudou
Une impulsion sans son
音のない衝動
oto no nai shoudou
Pas de parapluie aujourd'hui encore
傘はない今日も
kasa wa nai kyou mo
Ne t'en rends pas compte
気づかないで
kizukanai de

Ambre
アンバー
anbaa
Même sur mon front brûlant
熱を帯びる額でさえ
netsu wo obiru hitai de sae
Je réalise cette certitude floue
曖昧な確実さに気づいてる
aimai na kakujitsusa ni kizuite ru

J'attends
待ってるよ
matteru yo
Je pense que c'est précieux
分かり合えないこと
wakariaenai koto
De ne pas pouvoir se comprendre
大切にしてる気がする
taisetsu ni shiteru ki ga suru

Je ne blâme personne
人のせいにはしないから
hito no sei ni wa shinai kara
On dirait que je me fais arroser par la pluie
私、雨に降られてるみたい
watashi, ame ni furareteru mitai

L'impulsion qui nous vole nos jours
日々を奪っていく衝動
hibi wo ubatte iku shoudou
Une impulsion sans son
音のない衝動
oto no nai shoudou
Pas de parapluie aujourd'hui encore
傘はない今日も
kasa wa nai kyou mo
Je cache tout ça
隠している
kakushite iru

L'impulsion qui nous vole nos jours
日々を奪っていく衝動
hibi wo ubatte iku shoudou
Une impulsion sans son
音のない衝動
oto no nai shoudou
Pas de parapluie aujourd'hui encore
傘はない今日も
kasa wa nai kyou mo
Je cache tout ça
隠している
kakushite iru

L'impulsion qui nous vole le sens
意味を奪っていく衝動
imi wo ubatte iku shoudou
Une impulsion sans son
音のない衝動
oto no nai shoudou
Une impulsion sans chaleur
熱のない衝動
netsu no nai shoudou
Ne t'en rends pas compte
気づかないで
kizukanai de