朝 (asa)

Morgen

朝 (asa)

Hey, seit einer Weile berührt mich eine Prise Haut,
ねえ さっきから触れるひとさじの肌の意味に
nee sakki kara fureru hitosaji no hada no imi ni
Hey, die Grenze eines Wortes, das von Herzen wankt.
ねえ 心から揺れるひとことの境界線
nee kokoro kara yureru hitokoto no kyoukaisen

Lass es nicht auffliegen in diesem Moment,
一切もバレないでいてねこの瞬間に
issai mo barenai de ite ne kono shunkan ni
In der Menge tanze ich unbeholfen.
人混みに紛れて踊るのよ不器用に
hitogomi ni magirete odoru no yo bukiyou ni

Dreh dich, dreh dich, wackel unter meinen Füßen,
まわって まわって 足元で揺れた
mawatte mawatte ashimoto de yureta
Bevor ich aufwache in diesem lauwarmen Morgen.
生ぬるい朝の 目が覚める前に
namuru i asa no me ga sameru mae ni

Ich möchte mich gut fühlen.
いい感じでいたい
ii kanji de itai

Hey, seit einer Weile berührt mich ein Hauch von süßem Duft,
ねえ さっきから触れる ひとさじの甘い香り
nee sakki kara fureru hitosaji no amai kaori
Hey, die Farbe des Nebels, die von Herzen wankt.
ねえ 心から揺れる 何気ない靄の色に
nee kokoro kara yureru nanigenai moai no iro ni

Allein, unbemerkt in diesem Morgen,
ひとりきりバレないでいるのこの朝に
hitorikiri barenai de iru no kono asa ni
Es gibt keine Lügen, ich und ich.
一切も偽りはないよ I&I
issai mo itsuwari wa nai yo I&I

Halt an, halt an, verschwommen vor meinen Augen,
止まって 止まって 目の前を霞む
tomatte tomatte me no mae wo kasumu
Vor dem Traum, der wie eine Illusion erscheint.
幻のような 微睡みを前に
maboroshi no you na madoromi wo mae ni

Ich möchte mich gut fühlen.
いい感じでいたい
ii kanji de itai

Ich schaue dir zu, wie du Kaffee machst,
コーヒーを入れる君を眺めて
koohii wo ireru kimi wo nagamete
Und tue so, als würde ich dösen.
うつら うつら なフリをしてる
utsura utsura na furi wo shiteru
Nur meine Fingerspitzen, die knallrot gefärbt sind.
真っ赤に染まった この指先だけ
makka ni somatta kono yubisaki dake

Ich möchte mich gut fühlen.
いい感じでいたい
ii kanji de itai