MIENTEME (part. Gino Mella y Jairo Vera)

MIENTEME (met Gino Mella en Jairo Vera)

MIENTEME (part. Gino Mella y Jairo Vera)

Ik weet dat je niet van me houdt, maar lieg tegen meSé que no me ama' pero miénteme
Zeg me dat je me wilt zienDime que me quiere' ver
Ook al probeer ik je te vergetenAunque trato de olvidarte
Blijf ik aan je denkenYo sigo pensándote
En ook al heb je een andere man in je bedY aunque tenga' otro hombre en tu cama
En loop ik met een andere dameY yo ande con otra dama
De dagen verstrijken en mijn hart houdt van jouSiguen pasando los día' y mi corazón te ama

Kom morgen terug, ik wil je zienVuelve mañana, que te quiero ver
Ik weet dat je me niet vergeet, ook al ben je bij hemYo sé que no te olvidas aunque estés con él
En ook al heb ik nu een andere huidY aunque ahora me toque otra piel
Voel ik dat jij hier bentSiento que tú estás aquí
Ik blijf voor jou stervenYo sigo muriendo por ti
Geef me de kans, ik wil je gelukkig makenDame la oportunidad, yo quiero hacerte feliz

Kijk, lieg tegen me en zeg dat je van me houdtMira, miénteme y dime que me ama'
Ik mis het om in die lakens verstrikt te rakenYo extraño enredarme en esas sábana'
Dit geld is niets waardEste dinero no vale nada
Schat, wat heb je aan deze roem als ik je niet in mijn bed heb?Mami, ¿de qué sirve esta fama si no te tengo en mi cama?
De nachten zonder jou zijn pure eenzaamheidLas noche' sin ti son pura soledad
Ik blijf God vragen om genadeLe sigo pidiendo a Diosito que tenga piedad
Me afvragend, schat, of je terugkomtPreguntándome, nena, si es que tú volverá'
Want ik kan de drang om je weer te proeven niet weerstaan, meidQue no aguanto las gana' de comerte de nuevo, ma
En ik raak in paniek, maarY es que yo me desespero, pero
Ze zeiden dat een bandiet zich niet verliefd kan worden, maarDecían que no se enamora un bandolero, pero
Kom morgen terug, schat, ik wacht op jeVuelve mañana, mami, te espero
Want zonder jou voel ik dat ik sterfQue sin ti yo siento que me muero

Kom morgen terug, ik wil je zienVuelve mañana, que te quiero ver
Ik weet dat je me niet vergeet, ook al ben je bij hemYo sé que no te olvidas aunque estés con él
En ook al heb ik nu een andere huidY aunque ahora me toque otra piel
Voel ik dat jij hier bent, ik blijf voor jou stervenSiento que tú estás aquí, yo sigo muriendo por ti
Geef me de kans, ik wil je gelukkig makenDame la oportunidad, yo quiero hacerte feliz

Je weer van mij maken, je fantasieën vervullenVolver a hacerte mía, cumplir tus fantasía'
Ik weet niet of je nog van me houdtNo sé si me ame' todavía
Ook al zegt je het niet, schat, jij bent van mijAunque no lo diga, mami, tú ere' mía
Lieg gewoon tegen me, je zegt altijd dingen die je niet voeltSolo me miente, siempre está diciéndome cosas que no siente
Dat doet me pijn, dat maakt me gekEso me hace mal, eso me daña la mente
Ik voel me vaak leegMe siento vacío frecuente
Wetende dat degene van wie ik hou, niet echt van me houdtAl saber que la que amo no me ama realmente
Ik weet dat je niet van bandieten houdtSé que no te gustan los bandolero'
Maar kijk, ik ben een echte gentlemanPero el punto, soy todo un caballero
Ik wil je bij me hebben, dat is wat ik wilTenerla conmigo es lo que quiero
Maar liefde koop je niet met geldPero el amor no se compra con el dinero
Schat, je leugens doen pijnMami, tus mentira' me duelen
Je beweegt me, alles was voor de cameraTú me mueve to', to' era pa' la tele
Ik was niet jouw jongenYo no era tu nene
In je hart heb je me niet, schatEn tu corazón no me tiene', mami

Kom morgen terug, ik wil je zienVuelve mañana, que te quiero ver
Ik weet dat je me niet vergeet, ook al ben je bij hemYo sé que no te olvidas aunque estés con él
En ook al heb ik nu een andere huidY aunque ahora me toque otra piel
Voel ik dat jij hier bent, ik blijf voor jou stervenSiento que tú estás aquí, yo sigo muriendo por ti
Geef me de kans, ik wil je gelukkig makenDame la oportunidad, yo quiero hacerte feliz

Ik wil weten of je me echt mistYo quiero saber si de verdad me echa de meno'
Dat ik naar je huis kom om je helemaal te geven, laat de angst achterQue le llego pa' tu casa pa' dártelo entero, deja el miedo
Ik zou je willen vergeten, maar ik kan nietQuisiera olvidarme de ti pero no puedo
Ik wil de geur van je lichaam op mijn vingersQuiero el olor de tu totito en mi finger
Als je vrijgezel bent, bel me zodat ik je kan ontmoetenSi está singer, llama pa' que te singue
Je bent niet gelukkig met hem, waarom doe je alsof?No ere' feliz con él, ¿para qué lo finge'?
Met wie je uitgaat, dat geeft me kriebelsCon el que sale' la verdad me da cringe
Als je me laat binnenkomen, kom ik naar je huis om oude tijden te herlevenSi tú me deja' pasar, yo le llego a tu casa pa' revivir viejo' tiempo'
Het is dat ik met jou verbindEs que contigo conecto
Ik haast me niet, want Gods tijd is perfectNo me apresuro porque el tiempo de Dio' es correcto
Ik wil weten hoe het met je gaat, hoe je bentQuiero saber de ti, cómo te va, cómo tú está'
Je een kopje koffie brengen in de ochtend als je wakker wordtLlevarte el cafecito en la mañana al despertar

Kom morgen terug, ik wil je zienVuelve mañana, que te quiero ver
Ik weet dat je me niet vergeet, ook al ben je bij hemYo sé que no te olvidas aunque estés con él
En ook al heb ik nu een andere huidY aunque ahora me toque otra piel
Voel ik dat jij hier bent, ik blijf voor jou stervenSiento que tú estás aquí, yo sigo muriendo por ti
Geef me de kans, ik wil je gelukkig makenDame la oportunidad, yo quiero hacerte feliz