Es War Nicht Meine Schuld

No Fue Culpa Mía

In der Liebe läuft's schiefEn el amor anda mal
Oh, eyOh, ey

Es war nicht meine Schuld und auch nicht deine, aberNo fue culpa mía ni tuya tampoco, pero
Was zwischen uns war, endet, weil wir uns zu wenig gabenLo de nosotro' se termina porque nos dimo' muy poco
Entschuldigung, wenn ich mich irre, ich weiß, manchmal bin ich verrücktPerdón si me equivoco, sé que a veces 'toy loco
Manchmal vermisse ich dich nicht und manchmal auch nichtA veces no te extraño y otras veces tampoco
Aber nach und nach überwinde ich die VergangenheitPero poco a poco supero el pasado
Das Gute und das Schlechte, und all die Dinge, die passiertenLo bueno y lo malo, y toa' las cosa' que pasaron
Ich will dich nicht mal sehenNo te quiero ni ver

Obwohl ich dich manchmal überall verfolge, werde ich zurücktretenAunque a veces te persigo a todos lado', voy a retroceder
Weil ich fühle, dass ich dich auch liebePorque siento que te amo también
Und ich vergesse die Momente nicht, die wir lebtenY no me olvido los momento' que vivimo'
Es tut mir leid für die Küsse, die wir uns nicht gabenMe siento mal por los beso' que no nos dimo'
Es tut mir leid für das Schlechte, das wir tatenMe siento mal por lo' malo' que fuimo'
Schlecht für die Liebe, die wir verloren habenMal por el amor que nos perdimo'

Und obwohl mein Verstand es leugnet, ist meine Seele blindY aunque mi mente lo niega, tengo el alma ciega
Das Gute wird nicht beschädigt, aber die Liebe gedeiht nichtLo bueno no se daña pero el amor no prospera
Wenn das Leben morgen endet, würde ich einen Brief schreiben und wiederauferstehen, um zu sehen, wann du ihn mir vorliestSi la vida mañana se termina, escribiría una carta y resucitaría pa' ver cuando me la lea'
Ein Herz kämpft in mirUn cora me pelea
Ich weiß, dass du mich innerlich liebst, Mama, auch wenn du es nicht glaubstSé que por dentro me ama', mami, aunque tú no lo crea'
Obwohl du es mir immer noch leugnestAunque todavía me lo niega'
Ich bin wie ein Aufkleber, der sich nicht von dir löstSoy como un sticker que no se te despega

Sag mir, Ma, was wird zwischen uns beiden passieren?Dime, ma, qué va a pasar entre nosotros do'
Zwischen uns beiden?Entre nosotros do'

Lass los, Puppe, um dich ganz zu genießenSuéltate, muñeca, pa' comerte la combi completa
Damit niemand es weiß, verschwinden wir aus der DiskothekPa' que nadie sepa, nos vamo' de la discoteca
Wir ziehen uns die Kapuzen über, damit es niemand erfährtNo' encapuchamo' pa' que nadie lo sepa
Und wir fliehen in meinem TruckY nos fugamo' en mi camioneta
Und machen dort LiebeY hacemo' el amor ahí
So wie du es magst, so wie ich es magComo te gusta a ti, como me gusta a mí
Komm schon, Mai, ich bin soDale, mai, soy así
Mach das Handy an, lass uns ein Reel aufnehmenPone el celular, vamo' a grabar un reel
Damit die Erinnerung bleibt, als ich es dir gegeben habePa' que quede el recuerdo 'e cuando te lo metí
Was wird zwischen uns beiden passieren?¿Qué va a pasar entre nosotros do'?
Zwischen uns beiden?Entre nosotros do'

Es war nicht meine Schuld und auch nicht deine, aberNo fue culpa mía ni tuya tampoco, pero
Was zwischen uns war, endet, weil wir uns zu wenig gabenLo de nosotro' se termina porque nos dimo' muy poco
Entschuldigung, wenn ich mich irre, ich weiß, manchmal bin ich verrücktPerdón si me equivoco, sé que a veces 'toy loco
Manchmal vermisse ich dich nicht und manchmal auch nichtA veces no te extraño y otras veces tampoco
Aber nach und nach überwinde ich die VergangenheitPero poco a poco supero el pasado
Das Gute und das Schlechte, und all die Dinge, die passiertenLo bueno y lo malo, y toa' las cosa' que pasaron
Ich will dich nicht mal sehenNo te quiero ni ver
Obwohl ich dich manchmal überall verfolge, werde ich zurücktretenAunque a veces te persigo a todos lado', voy a retroceder
Weil ich fühle, dass ich dich auch liebePorque siento que te amo también
Und ich vergesse die Momente nicht, die wir lebtenY no me olvido los momento' que vivimo'
Es tut mir leid für die Küsse, die wir uns nicht gabenMe siento mal por los beso' que no nos dimo'
Es tut mir leid für das Schlechte, das wir tatenMe siento mal por lo' malo' que fuimo'
Schlecht für die Liebe, die wir verloren habenMal por el amor que nos perdimo'

Und obwohl mein Verstand es leugnet, ist meine Seele blindY aunque mi mente lo niega, tengo el alma ciega
Das Gute wird nicht beschädigt, aber die Liebe gedeiht nichtLo bueno no se daña pero el amor no prospera
Wenn das Leben morgen endet, würde ich einen Brief schreiben und wiederauferstehen, um zu sehen, wann du ihn mir vorliestSi la vida mañana se termina, escribiría una carta y resucitaría pa' ver cuando me la lea'
Ein Herz kämpft in mirUn cora me pelea
Ich weiß, dass du mich innerlich liebst, Mama, auch wenn du es nicht glaubstSé que por dentro me ama', mami, aunque tú no lo crea'
Obwohl du es mir immer noch leugnestAunque todavía me lo niega'
Ich bin wie ein Aufkleber, der sich nicht von dir löstSoy como un sticker que no se te despega