No Fue Culpa Mía

Ce n'était la faute de personne

No Fue Culpa Mía

Dans l'amour ça va pasEn el amor anda mal
Oh, héOh, ey

Ce n'était la faute de personne, ni la tienne non plus, maisNo fue culpa mía ni tuya tampoco, pero
Ce qu'on avait se termine parce qu'on s'est donné trop peuLo de nosotro' se termina porque nos dimo' muy poco
Désolé si je me trompe, je sais que parfois je suis fouPerdón si me equivoco, sé que a veces 'toy loco
Parfois je ne te manque pas et d'autres fois non plusA veces no te extraño y otras veces tampoco
Mais petit à petit je surmonte le passéPero poco a poco supero el pasado
Le bon et le mauvais, et toutes les choses qui se sont passéesLo bueno y lo malo, y toa' las cosa' que pasaron
Je ne veux même pas te voirNo te quiero ni ver

Bien que parfois je te poursuis partout, je vais reculerAunque a veces te persigo a todos lado', voy a retroceder
Parce que je sens que je t'aime aussiPorque siento que te amo también
Et je n'oublie pas les moments qu'on a vécusY no me olvido los momento' que vivimo'
Je me sens mal pour les baisers qu'on ne s'est pas donnésMe siento mal por los beso' que no nos dimo'
Je me sens mal pour les mauvais moments qu'on a eusMe siento mal por lo' malo' que fuimo'
Mal pour l'amour qu'on a perduMal por el amor que nos perdimo'

Et même si mon esprit le nie, j'ai l'âme aveugleY aunque mi mente lo niega, tengo el alma ciega
Le bon ne se gâche pas mais l'amour ne prospère pasLo bueno no se daña pero el amor no prospera
Si la vie se termine demain, j'écrirais une lettre et je ressusciterais pour voir quand tu me la liraisSi la vida mañana se termina, escribiría una carta y resucitaría pa' ver cuando me la lea'
Un cœur me combatUn cora me pelea
Je sais qu'au fond tu m'aimes, chérie, même si tu ne le crois pasSé que por dentro me ama', mami, aunque tú no lo crea'
Bien que tu le nies encoreAunque todavía me lo niega'
Je suis comme un autocollant qui ne se décolle pasSoy como un sticker que no se te despega

Dis-moi, ma, que va-t-il se passer entre nous deuxDime, ma, qué va a pasar entre nosotros do'
Entre nous deuxEntre nosotros do'

Lâche-toi, poupée, pour que je te prenne toute entièreSuéltate, muñeca, pa' comerte la combi completa
Pour que personne ne sache, on sort de la discothèquePa' que nadie sepa, nos vamo' de la discoteca
On se met en capuche pour que personne ne le sacheNo' encapuchamo' pa' que nadie lo sepa
Et on s'enfuit dans ma camionnetteY nos fugamo' en mi camioneta
Et on fait l'amour làY hacemo' el amor ahí
Comme ça te plaît, comme ça me plaîtComo te gusta a ti, como me gusta a mí
Allez, ma, je suis comme çaDale, mai, soy así
Sors le téléphone, on va enregistrer un reelPone el celular, vamo' a grabar un reel
Pour garder le souvenir de quand je t'ai prisPa' que quede el recuerdo 'e cuando te lo metí
Que va-t-il se passer entre nous deux¿Qué va a pasar entre nosotros do'?
Entre nous deuxEntre nosotros do'

Ce n'était la faute de personne, ni la tienne non plus, maisNo fue culpa mía ni tuya tampoco, pero
Ce qu'on avait se termine parce qu'on s'est donné trop peuLo de nosotro' se termina porque nos dimo' muy poco
Désolé si je me trompe, je sais que parfois je suis fouPerdón si me equivoco, sé que a veces 'toy loco
Parfois je ne te manque pas et d'autres fois non plusA veces no te extraño y otras veces tampoco
Mais petit à petit je surmonte le passéPero poco a poco supero el pasado
Le bon et le mauvais, et toutes les choses qui se sont passéesLo bueno y lo malo, y toa' las cosa' que pasaron
Je ne veux même pas te voirNo te quiero ni ver
Bien que parfois je te poursuis partout, je vais reculerAunque a veces te persigo a todos lado', voy a retroceder
Parce que je sens que je t'aime aussiPorque siento que te amo también
Et je n'oublie pas les moments qu'on a vécusY no me olvido los momento' que vivimo'
Je me sens mal pour les baisers qu'on ne s'est pas donnésMe siento mal por los beso' que no nos dimo'
Je me sens mal pour les mauvais moments qu'on a eusMe siento mal por lo' malo' que fuimo'
Mal pour l'amour qu'on a perduMal por el amor que nos perdimo'

Et même si mon esprit le nie, j'ai l'âme aveugleY aunque mi mente lo niega, tengo el alma ciega
Le bon ne se gâche pas mais l'amour ne prospère pasLo bueno no se daña pero el amor no prospera
Si la vie se termine demain, j'écrirais une lettre et je ressusciterais pour voir quand tu me la liraisSi la vida mañana se termina, escribiría una carta y resucitaría pa' ver cuando me la lea'
Un cœur me combatUn cora me pelea
Je sais qu'au fond tu m'aimes, chérie, même si tu ne le crois pasSé que por dentro me ama', mami, aunque tú no lo crea'
Bien que tu le nies encoreAunque todavía me lo niega'
Je suis comme un autocollant qui ne se décolle pasSoy como un sticker que no se te despega