Anita

Anita

Anita

AnitaAnita
Wo-wo-wo-wo-woyWo-wo-wo-wo-woy
Oh no, no, no, noOh non, non, non, non
Général (Alpha Better Records)Général (Alpha Better Records)

Pero, ¿por qué la vida es tan complicada?Mais pourquoi la vie est-elle si compliquée?
Solo he amado de verdadJ'ai seulement aimé vraiment
No he matado a nadieJe n'ai pas tué quelqu'un

Anita, mi amor, mi amor de infanciaAnita, mon amour, mon amour d'enfance
Hija de un predicadorFille de prédicateur
Con buenos principiosD'une bonne morale
Ella me dijo "nada de sexo antes del matrimonio"Elle m'a dit "pas de sexe avant le mariage"
Y así vivíamosEt on vivait comme ça

Por nuestro amor, estaba dispuesto a seguir sus pasos hasta la estaciónPour notre amour, j'étais prêt à suivre ses pas jusqu'à la gare
Pero el amor por el dinero y la buena vida la consumieron y cambióMais l'amour de l'argent et la belle vie l'ont consumée et elle a changé

Oh, Anita ya no es la mismaOh, Anita n'est plus la même
Anita, cuídate de la gente, te lo dijeAnita, méfie-toi des gens, je l'ai dit
Y no olvides de dónde vienesEt n'oublie pas d'où tu viens
Oh, Anita ya no es la mismaOh, Anita n'est plus la même

Tómalo con calma, oh AnitaTake all easy, oh Anita
Un día vas a llorar, oh Anita, ohOne day you go cry, oh Anita, oh
La vida es suave, Anita, ohLa vie c'est doucement, Anita, oh
El mundo afuera es malo, oh Anita, ohLe dehors est mauvais, oh Anita, oh

Porque todo lo que brilla no es oro aquí afueraParce que tout ce qui brille n'est pas de l'or ici dehors
Todo lo que brilla no es oro aquí afueraTout ce qui brille n'est pas de l'or ici dehors
Todo lo que brilla no es oro aquí afueraTout ce qui brille n'est pas de l'or ici dehors
Todo lo que brilla no es oro aquí afueraTout ce qui brille n'est pas de l'or ici dehors

Ahora, ella se ha idoMaintenant, elle est partie
Me lastimóElle m'a blessé
Pero lo curioso es que si regresaMais ce qui est marrant, c'est que si elle revient
Siempre la aceptaréJe vais toujours l'accepter

Porque la amé incondicionalmenteParce que je l'ai aimée inconditionnellement
Mi amor por ella durará eternamenteMon amour pour elle durera éternellement

Después de algunos años, la viAprès quelques années, je l'ai vue
Hay que ver en lo que se ha convertidoFaut voir ce qu'elle est devenue

Oh, Anita ya no es la mismaOh, Anita n'est plus la même
Anita está embarazada de seis mesesAnita porte une grossesse de six mois
Ni siquiera sabe quién la dejó asíElle sait même pas qui l'a enceintée

Oh, Anita ya no es la mismaOh, Anita n'est plus la même

Tómalo con calma, oh AnitaTake all easy, oh Anita
Un día vas a llorar, oh Anita, ohOne day you go cry, oh Anita, oh
La vida es suave, Anita, ohLa vie c'est doucement, Anita, oh
El mundo afuera es malo, oh Anita, ohLe dehors est mauvais, oh Anita, oh

Porque todo lo que brilla no es oro aquí afueraParce que tout ce qui brille n'est pas de l'or ici dehors
Todo lo que brilla no es oro aquí afueraTout ce qui brille n'est pas de l'or ici dehors
Todo lo que brilla no es oro aquí afueraTout ce qui brille n'est pas de l'or ici dehors
Todo lo que brilla no es oro aquí afueraTout ce qui brille n'est pas de l'or ici dehors

Cariño, nadie es perfectoChérie, personne n'est parfait
Yo estoy a tu ladoJe reste à tes côtés
A pesar de mi dolor, estoy a tu ladoMalgré ma douleur, je reste à tes côtés

Porque lo elegido, es elegidoParce que choisi, c'est choisi
Elegido, es elegido, oh, elegido, es elegidoChoisi, c'est choisi, oh, choisi, c'est choisi
No es aquí donde te voy a soltarC'est pas ici que je vais te lâcher
Oh, mi AnitaOh ma Anita

No dejes que llores, oh Anita, ohMake you no go cry, oh Anita, oh
La vida es suave, Anita, ohLa vie c'est doucement, Anita, oh
Un día estarás mejor, oh AnitaOne day you go better, oh Anita

Porque todo lo que brilla no es oro aquí afueraParce que tout ce qui brille n'est pas de l'or ici dehors
Todo lo que brilla no es oro aquí afueraTout ce qui brille n'est pas de l'or ici dehors