A Brindar

Auf das Feiern

A Brindar

Rückkehr aus dem Krieg, ich habe Blut verlorenRegreso de la guerra, he perdido sangre
Es gibt Tote, ich bin hierher gekommen, um zu trinkenHay gente muerta, yo he venido aquí a beber
Gib mir ein Bier, ein Stück LammkeulePóngame una pinta, una pierna asada de cordero
Und ein hübsches Mädchen dazuY una muchacha de buen ver
Heute in der Schlacht habe ich so viel Blut vergossenHoy en batalla yo he vertido tanta sangre
Wie die, die mich rauben wolltenComo aquellos que me quisieron robar
Doch hier bin ich, ich bin nicht gefallen, ich halte durchMás aquí estoy, no he perecido, resisto vivo
Und hier will ich feiernY aquí lo vengo a celebrar

Du wirst in die Kneipe nach dem Krieg trinkenVas a beber a la taberna tras la guerra
Man muss seine Wunden mit Alkohol heilenHay que curar tus heridas con alcohol
Wenn du für ein Mädchen und ihre Hüften bezahlen musstSi has de pagar por una moza y sus caderas
Lass den Schmerz in ihrem Körper verschwindenQue te borre en su cuerpo el recuerdo del dolor

Brüder sind gefallen, ihr Blick, ein letzter AtemzugHermanos han caído, su mirada, un último suspiro
Ich bin hierher gekommen, um zu feiernYo he venido aquí a brindar
Um für sie den Sieg zu feiern, den sie nicht sahenA celebrar por ellos la Victoria que no vieron
Und den ihre tapferen Taten ermöglichten zu erobernY que sus bravas hazañas permitieron conquistar
Ich kehre unbesiegt zurück von dem TodVuelvo invicto por la muerte
Mit ein paar Münzen, die ich nutzen willPortando unas monedas que he de aprovechar
Solange das Leben mir schenktMientras la vida me regala
Momente an der Bar, die ich erinnern werdeMomentos en la barra que habré de recordar

Du wirst in die Kneipe nach dem Krieg trinkenVas a beber a la taberna tras la guerra
Man muss seine Wunden mit Alkohol heilenHay que curar tus heridas con alcohol
Wenn du für ein Mädchen und ihre Hüften bezahlen musstSi has de pagar por una moza y sus caderas
Lass den Schmerz in ihrem Körper verschwindenQue te borre en su cuerpo el recuerdo del dolor

In der Kneipe musst du trinkenEn la taberna has de beber
Die Waffen niederlegen und gut ausruhenReposar las armas y descansar bien
Iss ein Stück Fleisch und singeComer una pieza de carne y cantar
Frauen und Wein, lass uns anstoßenMujeres y vino, ponte a brindar
Du wirst nicht denken, dass du beim AufwachenNo pensaras que al despertar
Dein Schwert nimmst, um zu kämpfenTomes tu espada para luchar
Nur heute Nacht sollst du genießenTan solo esta noche pretende catar
Frauen und Wein, lass uns anstoßenMujeres y vino, ponte a brindar

Du wirst in die Kneipe nach dem Krieg trinkenVas a beber a la taberna tras la guerra
Man muss seine Wunden mit Alkohol heilenHay que curar tus heridas con alcohol
Wenn du für ein Mädchen und ihre Hüften bezahlen musstSi has de pagar por una moza y sus caderas
Lass den Schmerz in ihrem Körper verschwindenQue te borre en su cuerpo el recuerdo del dolor

Du wirst in die Kneipe nach dem Krieg trinkenVas a beber a la taberna tras la guerra
Man muss seine Wunden mit Alkohol heilenHay que curar tus heridas con alcohol
Wenn du für ein Mädchen und ihre Hüften bezahlen musstSi has de pagar por una moza y sus caderas
Lass den Schmerz in ihrem Körper verschwindenQue te borre en su cuerpo el recuerdo del dolor