A Brindar

To Toast

A Brindar

I return from war, I have lost bloodRegreso de la guerra, he perdido sangre
There are dead people. I have come here to drinkHay gente muerta. ¡yo he venido aquí a beber¡
Give me a pint, a roasted leg of lambPongame una pin, una pierna asada de cordero
And a good-looking girl!¡Y una muchacha de buen ver!
Today in battle I have shed so much bloodHoy en la batalla yo he vertido tanta sangre
Like what they tried to steal from meComo aquello que me quisieron robar
But here I am, I have not perished, I resist aliveMás aquí estoy, no he perecido, resisto vivo
And here I come to celebrate!¡Y aquí lo vengo a celebrar!

You will drink at the tavern after the warVas a beber a la taberna tras la guerra
You must heal your wounds with alcoholHay que curar tus heridas con alcohol
If you have to pay for a girl and her hipsSi has de pagar por una moza y sus caderas
Let her body erase the memory of painQue te borre su cuerpo el recuerdo del dolor

Brothers have fallen, their gaze, a final breathHermanos han caído, su mirada, un último suspiro
I have come here to toast!¡Yo he venido aquí a brindar!
To celebrate for them the victory they did not seeA celebrar por ellos la victoria que no vieron
And that their brave deeds allowed to conquerY que sus bravas hazañas permitieron conquistar
I return undefeated from death¡Vuelvo invicto por la muerte
Carrying some coins that I must take advantage of!Portando unas monedas que he de aprovechar!
While life gives me¡Mientras la vida me regala
Moments at the bar that I must take advantage of!Momentos en la barra que habré de aprovechar!

You will drink at the tavern after the warVas a beber a la taberna tras la guerra
You must heal your wounds with alcoholHay que curar tus heridas con alcohol
If you have to pay for a girl and her hipsSi has de pagar por una moza y sus caderas
Let her body erase the memory of painQue te borre su cuerpo el recuerdo del dolor

At the tavern you must drinkEn la taberna has de beber
Rest your weapons and rest wellReposar las armas y descansar bien
Eat a piece of meat and singComer una pieza de carne y cantar
Women and wine, start tasting!¡Mujeres y vino, ponte a catar!
Do not think that upon wakingNo pensaras que al despertar
You take your sword to fightTomes tu espada para luchar
Just tonight intend to tasteTan solo esta noche pretende catar
Women and wine, start to toast!¡Mujeres y vino, ponte a brindar!

You will drink at the tavern after the warVas a beber a la taberna tras la guerra
You must heal your wounds with alcoholHay que curar tus heridas con alcohol
If you have to pay for a girl and her hipsSi has de pagar por una moza y sus caderas
Let her body erase the memory of painQue te borre su cuerpo el recuerdo del dolor

You will drink at the tavern after the warVas a beber a la taberna tras la guerra
You must heal your wounds with alcoholHay que curar tus heridas con alcohol
If you have to pay for a girl and her hipsSi has de pagar por una moza y sus caderas
Let her body erase the memory of painQue te borre su cuerpo el recuerdo del dolor