Las Crines de Epona

Epona's Manes

Las Crines de Epona

Chestnut mare illuminated by the SunEquina alazana alumbrada por el Sol
Your breath accompanies the wind through the pasturesQue por los pastos tu aliento acompaña el viento
Grew up riding freelyCabalgó creciendo en libertad
Raised her gaze and saw who would be her clan brotherLevantó su mirada y vio a quien sería su hermano del clan

After battling through the hillsTras batallar por las colinas comenzó
They carried mud and blood from the meadowsDe las praderas el barro y sangre portaban
With determination and dedication that young oneCon tesón y esmero aquel joven
Took care of her hooves, fed her faithful animal with hayCuidaba sus cascos, con heno alimentaba a su fiel animal

I'll come as long as I have your voice and I won't fearAcudiré mientras no me falte tu voz y no temeré
I'll persist, for together we are one when ridingPersistiré, pues juntos somos uno al cabalgar

A union of two beings in one entityUna unión de dos seres en una entidad
They will see man tame the beastVerán al hombre a la bestia domar
But they won't feel the warmth of two sister souls going to warMás no sentirán el calor de dos almas hermanas partiendo a la guerra
Their connection flows as they gallop with powerFluye su conexión al poder galopar
Feeling, sweat flowing and noticingSentir, brotar el sudor y notar
The breath syncing with their heartbeatLa respiración al acompasar su latido a la par
And the world fades away as they rideY el mundo se desvanece al cabalgar

The goddess rewarded their prayerLa diosa fue recompensando su oración
Allowing them to live narrating their versesLes permitía vivir narrando sus versos
Granted attributes and skills to the mareConcedió atributos y sus dotes a yegua
And the rider raising their lineage and social statusY jinete alzando su linaje y estatus social

I'll name you with the power of the deity, you'll be EponaTe nombraré con el poder de la deidad, Epona serás
Wherever you go, people will feel divinityPor donde irás las gentes sentirán divinidad

Animal brother, owned by man, your presence captivates reasonHermano animal, del hombre dueño, tu porte cautiva la razón
This land, Iberia, has been your ancestral home since time immemorialEsta tierra, Iberia, fue desde inmemorial tu hogar ancestral

A union of two beings in one entityUna unión de dos seres en una entidad
They will see man tame the beastVerán al hombre a la bestia domar
But they won't feel the warmth of two sister souls going to warMás no sentirán el calor de dos almas hermanas partiendo a la guerra
Their connection flows as they gallop with powerFluye su conexión al poder galopar
Feeling, sweat flowing and noticingSentir, brotar el sudor y notar
The breath syncing with their heartbeatLa respiración al acompasar su latido a la par
And the world fades away as they rideY el mundo se desvanece al cabalgar