Numancia

Numancia

Numancia

Numancia is freeNumancia es libre
It won't fall no matter how they besiege usNo caerá por más que nos sitien
Numancia, eternalNumancia, eterna
In this land, its soul will awakenEn esta tierra su alma despertara

Today, the gods are leaving behind the cloudsHoy tras las nubes los dioses se van
The wind flees before a grim endHuye el viento ante un aciago final
Blood will be the messengerSerá la sangre el mensajero que ira
Accompanying every mortal cryAcompañando cada grito mortal

After twenty years of wars to surviveTras veinte años de guerras para sobrevivir
The enemy will lurk, it's not the end!Acechara el enemigo ¡no es el fin!

Smile while you canSonríe mientras puedas
For you're not immortalPues no eres inmortal
Twenty years of defeatsVeinte años de derrotas
Of an uncivilized peopleDe un pueblo sin civilizar
Thousands of RomansMillares de romanos
Were defeated when they facedFueron vencidos al enfrentarse
In a battle that will be toldEn una batalla que contaran

The land will rememberRecordara la tierra
An unparalleled epicUna epopeya sin igual
Peoples uniting their forcesPueblos que unen sus fuerzas
Against the attack of a titanAnte el ataque de un titan
Like ancient heroesComo antiguos héroes
Facing the dire fateEnfrentando el funesto azar
We will resist aliveResistiremos vivos
Or dead we shall remainO muertos hemos de quedar

Numancia is freeNumancia es libre
It won't fall no matter how they besiege usNo caerá por más que nos sitien
Numancia, eternalNumancia, eterna
In this land, its soul will awakenEn esta tierra su alma despertara

That's why I look destiny in the facePor eso miro al destino a sus rostro
And reality strikes meY me azota la realidad
That this fortress between walls and towersQue este castro entre muros y torres
Has been besieged for a yearUn año sitiado esta

There's nothing left, hope dwindlesNo queda nada, alimento esperanza
Months of hunger and crueltyMeses de hambre y crueldad
And our people with vile stuporY nuestro pueblo con sopor inmundo
Before going to hell, will eat the deadAntes de ir al infierno muertos comerá

There will be no tormentNo habrá suplicio
To free us from this evilQue nos libre de este mal
Blood or ashesSangre o ceniza
Slavery or freedomEsclavitud o libertad
Awaken peopleDespierta pueblo
Awaken and fight for your homeDespierta y lucha por tu hogar
Today the RomansHoy los romanos
Will remember this placeRecordaran este lugar

Feats that humanityHazañas que la humanidad
Will remember for eternityRecordara por la eternidad
Numancia will always beNumancia por siempre será
An indomitable immortal fortressIndómito castro inmortal

Numancia is freeNumancia es libre
It won't fall no matter how they besiege usNo caerá por más que nos sitien
Numancia, eternalNumancia, eterna
In this land, its soul will awakenEn esta tierra su alma despertara