Viriato

Viriato

Viriato

Years living in suspenseAños viviendo en vilo
It's time for punishmentEs hora del castigo
Neither gods nor alliesNi dioses ni aliados
Will protect their fateProtegerán su sino

Feel his soulSiente su alma
Purinos, polemosPurinos, polemos

Facing such an enemyFrente a tal enemigo
There's only one waySolo existe un camino
Attack in the nightAtacar en la noche
Strike in a breathGolpear en un suspiro

Death is comingViene la muerte

Thinking of a strategyPensando una estrategia
I will reinvent warReinventaré la guerra
I crawl like serpentsRepto como las sierpes
Hidden among the stonesOculto entre las piedras

Free, be free!Libres, ¡sed libres!
Terror, romanorumTerror, romanorum

Some believe me a heroAlgunos me creen héroe
But I will fall to the groundMás caeré en la tierra
I will find the essenceEncontraré la escencia
When my body diesCuando mi cuerpo muera

He was betrayedFue traicionado

Carry on the legacyReleva el legado
That Carthaginian began long agoQue púnico atrás comenzó
In the hidden nightEn la noche oculto
You will be Rome's terrorDe Roma serás el terror

And if the smoke covers the sunY si el humo cubre el sol
At dawn your God will payEn el alba tu Dios pagará
For not protecting us from this painPor no protegernos de este dolor
I will avenge everything I fought forYo voy a vengar todo por lo que luché
Fear does not invade meNo me invade el temor
A brave avenger was born within meBravo vengador nació en mi interior
I will exterminate you all!¡Os voy a exterminar!

Hostility beganSe inició la hostilidad
In Lusitania half a century agoEn lucitania medio siglo atrás
Indomitable defendedIndomable defendió
Its values against the invaderSus valores frente al invasor

Turdetania foughtTurdetania combatió
Resolving the confrontationResolviendo la confrontación
Until regia succumbedHasta regia sucumbió
The sentence beganLa condena empezó

Carry on the legacyReleva el legado
That Carthaginian began long agoQue púnico atrás comenzó
In the hidden nightEn la noche oculto
You will be Rome's terrorDe Roma serás el terror

And if the smoke covers the sunY si el humo cubre el sol
At dawn your God will payEn el alba tu Dios pagará
For not protecting us from this painPor no protegernos de este dolor
I will avenge everything I fought forYo voy a vengar todo por lo que luché
Fear does not invade meNo me invade el temor
A brave avenger was born within meBravo vengador nació en mi interior
I will exterminate you all!¡Os voy a exterminar!

Who will come to my home?¿Quién vendrá aquí a mi hogar?
It will not be desecrated!¡No lo profanará!