Let Loose the Arrow

Suelta la flecha

Let Loose the Arrow

Él dijo, 'el guerrero vive dentro de mí.He said, "the warrior lives inside me.
Un espíritu brillante, un corazón poderoso.'A shining spirit, a mighty heart."
Yo dije, 'estoy perdido ¿puedes guiarme?I said, "i'm lost and can you guide me?
¿Tienes palabras para ayudarme a empezar?'Do you have words to help me start?"
Él dijo, 'el camino que estás tomandoHe said, "the path that you are taking
Solo se construye con sudor y piedra.'Is only built by sweat and stone."
Yo dije, 'el mundo que estás creandoI said, "the world that you are making
Es uno que no puedo encontrar solo.'Is one i can not find alone."

Momento de acción, momento de nociónMoment of deed moment of notion
Convirtiéndose en un solo movimientoBecoming one singular motion
Hasta la tierra, hasta los cielosUp to the earth up to the skies
Fracasa aquel que solo intentaFailure is he who only tries
Cruza el poderoso océano, pon las ruedas en movimientoCross the mighty ocean set the wheels in motion
La vida es verdadera devociónLife is true devotion

Toma el arco, suelta la flechaTake up the bow let loose the arrow
Vive por tu palabra, cuida al gorriónLive by your word watch for the sparrow
Toma el arco, suelta la flechaTake up the bow let loose the arrow
Mira cómo vuela tan recta y estrechaSee how it flies so straight and narrow

Él dijo, 'el amante vive dentro de mí.He said, "the lover lives inside me.
Un espíritu gentil, un corazón tierno.'A gentle spirit, a tender heart."
Yo dije, '¿y caminarás a mi lado?I said, "and will you walk beside me?
¿Encontraremos un mundo aparte?'And will we find a world apart?"
Él dijo, 'las palabras que estás diciendoHe said, "the words that you are saying
Solo valen su peso en acciones.'Are only worth their weight in deeds."
Yo dije, 'la oración que estoy rezandoI said, "the prayer that i am praying
Es que mis palabras satisfagan mis necesidades.'Is that my words will meet my needs."