Nowhere Is Home

Ningún lugar es hogar

Nowhere Is Home

Ningún lugar es hogar cuando vives en una jaulaNowhere is home when you live in a cage
Cuando vives como un monstruo en exhibiciónWhen you live like a freak on display
Nada de lo que veo me interesaNothing I see has an interest to me
Mientras espero el final del díaAs I wait for the end of the day
¿Es mucho pedir que me abraces por un rato?Is it too much to ask to be held for a while
¿Es mucho pedir solo que me sonrías?Is it too much to ask just to give me a smile
¿Sabes lo que eso significa para mí, sabes cómo me duele?Do you know what that means to me, know how it grieves in me
Mantiene un fuego ardiendo dentro de míKeeps a fire burning inside

He venido a traerte a casa, compartiendo el germenI've come to bring you home--sharing the germ
Para derribarlos a todos, algo de paz-liberaciónTo lay you all low some peace-release
Él alimenta tu tristeza, yo alimento el mañanaHe feeds your sorrow I feed tomorrow
Puedes resolverlo todo al finalYou can work it all out in the end

Ningún lugar es hogar para una cosa repugnanteNowhere is home for a thing of disgust
El paria encerrado en su agujeroThe pariah cooped up in his hole
¿Por qué no puedes ver lo que me está haciendo?Why can't you see what it's doing to me
Mientras devora mi almaAs it's eating away at my soul
¿No puedes ver que todo lo que haces es alimentar mi ira?Can't you tell all you're doing is feeding my rage
¿No puedes ver que todo lo que haces es preparar el escenario?Can't you tell all you're doing is setting the stage
Para el apocalipsis que se acerca, hundiendo el barco humanoFor the coming apocalypse, sinking the human ship
Prepárate para enfrentar tu día más oscuroPrepare to meet your darkest day

He venido a traerte a casa, difundiendo alivioI've come to bring you home-spreading relief
De toda tu basura, algo de descanso-incesanteFrom all of your tripe some rest-ceaseless
Sin mentiras de redención, sin gritos de exenciónNo lies of redemption No cries for exemption
Puedes resolverlo todo al finalYou can work it all out in the end

Ningún lugar es hogar para el ángel de la muerteNowhere is home for the angel of death
Y realmente no estoy buscando encontrar unoAnd I'm really not looking to find one
Te haré pagar por las vidas que has traicionadoI'll make you pay for the lives you've betrayed
Y el daño que tu terapia ha causadoAnd the damage your therapy's done
Rabiaré como un cáncer en todas sus vidasI will rage like a cancer on all of your lives
Haré guerra, no amor, contra todo lo que esté a la vistaI will make war not love upon all that's in sight
Rechazaré todo lo que me des, viviré en la infamiaI'll reject all you give to me, live on in infamy
Y no habrá forma de que puedas lucharAnd there will be no way that you can fight

He venido a llevarte a casa, derramando el fuegoI've come to take you home-pouring the fire
Para cauterizar la herida, siempre cerradaTo cauterize the cut-ever shut
Realización, esterilizaciónRealization Sterilization
Puedes resolverlo todo al finalYou can work it all out in the end