Riding The Fence

Cabalgando en la cerca

Riding The Fence

Vivimos nuestras vidas dentro de la ambigüedad grisWe live our lives within the grey ambiguity
Nunca nos aferramos a un solo camino, tal agilidadNever hold fast to one way such agility
Este paso está mal, este movimiento es correctoThis step is wrong this move is right
Sin hacer elección y sin sentidoMaking no choice and no sense
Demasiado asustados para movernos pero demasiado orgullosos para quedarnos quietosToo scared to move yet too proud to stand still
Estamos atados mientras cabalgamos en la cercaWe're fettered while riding the fence

Cabalgando en la cercaRiding the fence
Seguros en los brazos de la neutralidadSafe in the arms of neutrality
Cabalgando en la cercaRiding the fence
Nunca mostrar parcialidadNever to show partiality
Cabalgando en la caraRiding the face
Huyendo de la realidadRunning away from reality
Cabalgar en la cerca se convierte en nuestra mejor defensa para nuestros miedosRiding the fence becomes our best defense for our fears

Buscamos la seguridad del anonimato del enjambreWe seek the safety of the swarm anonymity
Cobardía por conveniencia, conformidad tal integridadConvenience cowardice conform such integrity
Como soldados pacifistas o palomas sedientas de sangreLike pacifist soldiers or blood-thirsty doves
Nuestras vidas son solo pretensiónOur lives are only pretense
Nunca preocupados por en qué bando estamosNever concerned with just whose side we're on
Somos despreocupados y cabalgamos en la cercaWe're carefree and riding the fence

Y en un suspiro final superficial, reflexionando pensativamenteAnd in a final shallow sigh pensive pondering
Preguntas molestas, llantos tácitos, preguntas invernalesNagging questions tacit cries winter wondering
¿Quiénes éramos para todas las personas que tocamos?Who were we to all the people we touched?
¿Hicimos alguna diferencia?Did we make a difference?
¿Y fuimos contados entre aquellos que se enorgullecieron?And were we numbered with those who stood proud?
¿O estábamos cabalgando en la cerca?Or were we riding the fence?