There's Always Canada

Siempre está Canadá

There's Always Canada

Navegamos anoche. Estaba oscuro y tú estabas allí.We set to sail last night. It was dark and you were there.
Recuerda lo que nos dijo el viejo: 'El mar del norte está enojado y frío'.Remember what the old man told us: "The northern sea is angry and cold."
Y aunque nuestros corazones estaban pesados, quedarnos no era una opción.And though our hearts were heavy, to stay was not a choice.

Te dejamos allí anoche, lágrimas y sueños rotos fluyendo.We left you there last night, streaming tears and broken dreams.
Nunca pensamos que podríamos dejarte, tal vez algún día seremos libreswe never thought that we could leave you, maybe someday we'll be free
para unirnos a tu glorioso regreso a la verdad. Pero ahora no hay nada allí.to Join your glorious return to truth. But now there's nothinq there.

Oh Canadá, siempre está Canadá: una sombra de nuestro hogarOh Canada, there's always Canada: a shadow of our home
Un vecino amigable pero no propioA friendly neighbor but not our own
oh Canadá, siempre está Canadá: Un refugio en la tormentaoh Canada, there's always Canada: A haven in the storm
Colgaremos nuestros sombreros aquí hasta la Gran Reforma.We'll hang our hats here until the Great Reform.

Te vimos alejarte, una lenta partida de las viejas formasWe watched you drift away, a slow departure from older ways
Un huir sigiloso del espíritu que nuestros hijos deberían heredarA creeping fleeing from the spirit of which our children should inherit
Ahora no vemos futuro, ninguna lección del poeta.Now we see no future, no lessons from the poet.

Hace mucho, en una tierra que ahora es extranjeraLong, long ago on a soil that's foreign now
solíamos ser personas con almawe used to be people with a soul
Pasando a nuestros herederos un legadoPassing along to our heirs a legacy
Promesas sólidas de un hogar pacíficoSound promises of a peaceful home
Mira a dónde se fue, solo un recuerdoSee where it's gone, nothing but a memory
¿Cómo pudo terminar? Majestuosidad desvanecidaHow could it end? Faded majesty
Tu generación lideró, nuestra generación sangró.Your generation led, our generation bled.

Te queremos de vuelta, Oh Hermosa por los Cielos EspaciososWe want you back again, Oh Beautiful for Spacoius Skies
Y aunque nos hayas traicionadoAnd even though you have betrayed us
no hay duda de que fuiste la mejor.there is no doubt you were the greatest.
Y mientras luchamos por mantenernos calientes, esperaremos tu regreso.And as we fight to stay warm, we'll wait for your return.