Trigger

Gatillo

Trigger

Al fin tu rastro sangriento terminaAt last your bloody trail ends
En un antro húmedo, sucio y mal iluminadoIn a dank and dirty dim lit dive
Y oh, qué apropiado para tu triste tumbaAnd oh how so fitting for your sorry grave
Nunca saldrás vivo de este lugarYou'll never leave this place alive
No eres exactamente lo que esperabaYou're not quite what I expected
Eres pequeño, triste, frágil y asustadoYou're small, sad, frail and afraid
Pero eso no cambia todas las cosas que has hechoBut that doesn't change all the things that you've done
Más te vale empezar a rezarYou'd better start saying a prayer

Jalé el gatillo tan lentamenteI pulled back the hammer so slowly
Mi dedo entumecido preparadoMy stiffening finger prepared
Y '¡La venganza es mía!' gritó el gatilloAnd "Vengeance is Mine!" screamed the trigger
Mientras el blues mal tocado llenaba el aireAs badly-played blues filled the air

Sé que no sabes quién soyI know you don't know who I am
Tu memoria desvanecida por los añosYour memory faded by years
Pero eso no importa mientras muerasBut that doesn't matter as long as you die
Este momento visto claramente entre lágrimasThis moment seen clearly through tears
Sus manos mostraban el temblor del terrorHis hands showed the trembling of terror
Sus ojos reflejaban charcos de gran dolorHis eyes displayed pools of great pain
Y todas las justificaciones que había hechoAnd all of the justifications I'd made
Ya no estaban claras en mi menteWere no longer clear in my brain

Me encontré contándole mi historiaI found myself telling my story
A él que me había causado tanto dolorTo him who had caused me such pain
Y '¡La venganza es mía!' gritó el gatilloAnd "Vengeance is Mine!" screamed the trigger
Entonces afuera empezó a lloverThen outside it started to rain

Probablemente viviré para arrepentirmeI'll probably live to regret it
Dejaré ir al pobre asesinoI let the poor murderer go
Y '¡La venganza es mía!' gritó el gatilloAnd "Vengeance is Mine!" screamed the trigger
Pero los gatillos son despiadados y fríosBut triggers are heartless and cold