Can of Hurt

Lata de Dolor

Can of Hurt

Qué tonto yo, sentado en el Corolla de tus padresSilly me, sittin' in your parents' Corolla
Pensando que podríamos ser algo que en realidad ya terminóThinkin' we could be somethin' that's not actually over
Como una escena de película cuando los créditos están rodandoLike a movie scene playin' when the credits are rollin'
Pero siempre saltas esa parteBut you always skip that part

Oh, supongo que no todas las cosas buenas están destinadas a durarOoh, guess all good things aren't meant to last
Oh, porque cada vez que me llamas de vuelta, es solo unaOoh, 'cause every time you call me back, it's just a

Lata de dolor, lata de gusanosCan of hurt, can of worms
Cada palabra que alguna vezEvery word that you ever
Dijiste antes, en el sueloSaid before, on the floor
Rompió la puerta, filtrándose por las grietasBroke the door, seeping through the cracks
No puedo volver atrás, no funciona asíCan't put 'em back, it don't work like that
Oh, nena, eres mi lata de dolor (genial)Oh, baby, you're my can of hurt (cool)

Me quedan como ese par de jeans del noveno gradoYou fit me like that pair of jeans from the ninth grade
Se ven geniales en mí si contengo la respiración y me pongo de costadoThey look great on me if I hold my breath and turn sideways
Pero duelen como el infierno si los llevo puestos todo el díaBut they hurt like hell if I keep 'em on me the whole day
Qué metáfora perfectaWhat a perfect metaphor

Oh, supongo que todas las cosas buenas duelen el dobleOoh, guess all good things hit twice as bad
Oh, porque cuando pienso en lo que teníamos, es solo unaOoh, 'cause when I think of what we had, it's just a

Lata de dolor, lata de gusanosCan of hurt, can of worms
Cada palabra que alguna vezEvery word that you ever
Dijiste antes, en el sueloSaid before, on the floor
Rompió la puerta, filtrándose por las grietasBroke the door, seeping through the cracks
No puedo volver atrás, no funciona asíCan't put 'em back, it don't work like that
Oh, nena, eres mi lata de dolorOh, baby, you're my can of hurt

Y justo cuando creo que es el momento perfectoAnd just when I think it's the perfect time
Para darte la bienvenida de vuelta a mi vidaTo welcome you right back into my life
Tocas mi hombro y me doy cuentaYou touch my shoulder and I realize
Oh, nena, eres mi lata de dolorOh, baby, you're my can of hurt

Lata de dolor, lata de gusanosCan of hurt, can of worms
Cada palabra que alguna vezEvery word that you ever
Dijiste antes, en el sueloSaid before, on the floor
Rompió la puerta, filtrándose por las grietasBroke the door, seeping through the cracks
No puedo volver atrás, no funciona asíCan't put 'em back, it don't work like that
Oh, nena, eres mi lata de dolorOh, baby, you're my can of hurt