Numbers Game

Juego de Números

Numbers Game

(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)

Puedo contar las horas que he dormidoI can count the hours I've been asleep
En el sofá de tus padres, el sabor de ti en mi bocaOn your parents' couch, the taste of you on my mouth
Puedo contar las veces que pensé, 'Estoy en problemas'I can count the times I've thought, "I'm in deep"
Pero seguí adelante, es demasiado fácil ahogarseBut kept on goin' down, it's far too easy to drown

Hay una guerra de marcas de conteoThere's a tally mark war
En la parte trasera de mi puerta, una porOn the back of my door, one for
cada vez que te portabas malEvery time you'd misbehave
Y cada vez que perdonabaAnd every time that I forgave

Oh, es un juego de númerosOh, it's a numbers game
Hora de anotar la culpaTime to score the blame
La tuya me avergüenzaYours put mine to shame
Súmalos ahora, súmalosAdd 'em up now, add 'em up

Ganador del juego de númerosWinner of the numbers game
Cariño, si es lo mismo para tiHoney, if it's all the same to you
Me alegra perder, porque todos estos númerosI'm glad to lose, 'cause all these numbers
Me hacen querer maldecir tu nombreMake me wanna curse your name

Puedo contar las lágrimas que dejé en tu camisaI can count the tears I've left on your shirt
Oh, tomaría un río un tiempo, podría compilarOh, it would take a while a river, I could compile
Puedo contar los recuerdos que terminaron en dolorI can count the memories that ended up in hurt
Pero los que conservo, nos hacen parecer profundosBut the ones I keep around, make us out to be profound

Hay una guerra de marcas de conteoThere's a tally mark war
En la parte trasera de mi puerta, una porOn the back of my door, one for
cada vez que te portabas malEvery time you'd misbehave
Y cada vez que perdonabaAnd every time that I forgave

Oh, es un juego de númerosOh, it's a numbers game
Hora de anotar la culpaTime to score the blame
La tuya me avergüenzaYours put mine to shame
Súmalos ahora, súmalosAdd 'em up now, add 'em up

Ganador del juego de númerosWinner of the numbers game
Cariño, si es lo mismo para tiHoney, if it's all the same to you
Me alegra perder, porque todos estos númerosI'm glad to lose, 'cause all these numbers
Me hacen querer maldecir tu nombreMake me wanna curse your name

Ganador del juego de números (oh, oh)Winner of the numbers game (oh, oh)
Súmalos ahoraAdd 'em up now

Dejando todo lo demás de ladoAll of the rest aside
Nunca podría descartarteI could never count you out
Todo el dolor y el orgulloAll of the pain and pride
Nunca podría vivir sin elloI could never live without it
Hay una guerra de marcas de conteo en laThere's a tally mark war on the
Parte trasera de mi puertaBack of my door
Pero ¿alguna vez me descartarías?But would you ever count me out

Oh, es un juego de númerosOh, it's a numbers game
Hora de anotar la culpaTime to score the blame
La tuya me avergüenzaYours put mine to shame
Súmalos ahora, súmalosAdd 'em up now, add 'em up

Ganador del juego de númerosWinner of the numbers game
Cariño, si es lo mismo para tiHoney, if it's all the same to you
Me alegra perder, porque todos estos númerosI'm glad to lose, 'cause all these numbers
Me hacen querer maldecir tu nombreMake me wanna curse your name