An Idle Brain Invites The Devil In

Een Luie Geest Nodigt De Duivel Uit

An Idle Brain Invites The Devil In

Een luie geest nodigt de duivel uitAn idle brain invites the devil in
Vader, vergeef me mijn zonden, mijn zondenFather forgive me for my sins, my sins
Geef me straffen en regels en eindeloze zondagsschoolGive me punishments and rules and never-ending Sunday school
Een luie geest nodigt de duivel uitAn idle brain invites the devil in

Gelukkig zijn betekent doen wat ik moetHappy means doing what I should
Gelukkig zijn betekent doen wat ik moetHappy means doing what I should
Zie, kijk, ik glimlach omdat ik goed benSee, look, I'm smiling 'cause I'm good
Jij bent goedYou're good
Mijn knieën doen pijn van het biddenMy knees are sore from prayer
Ja, mijn favoriete vorm is vierkantYeah, my favorite shape is square
Gelukkig zijn betekent doen wat ik moetHappy means doing what I should

Ik luister nooit naar de stem in mijI never listen to the voice inside me
Het is beter met geboden die me leidenIt's better with commandments there to guide me
Ik blijf veilig binnen het hekI stay safe inside the fence
Zelfs als dingen geen zin makenEven when things don't make sense
Beoordeel me, geef me cijfers, oh God, adviseer meJudge me, give me grades, oh God, advise me

Wie heeft een knuffel nodig als je een heilige bent?Who needs a hug when you're a saint?
Wie heeft een knuffel nodig als je een heilige bent?Who needs a hug when you're a saint?
Ik heb alleen mijn zelfbeheersing nodigI only need my self restraint
Het is schattig!It's quaint!
Als ik perfect ben zoals ik moet zijnWhen I'm perfect as can be
Zal Vader me eindelijk liefhebbenFather finally will love me
Wie heeft een knuffel nodig als je een heilige bent?Who needs a hug when you're a saint?

Kwaad, zonde en twijfelEvil sin and doubt
Ik help om het aan te wijzenI'll help to point it out
En als ik onrein benAnd if I am impure
Is meer straf de remedieMore punishment's the cure
Toon me zonden en dingenShow me sins and stuff
Totdat ik goed genoeg benTill I am good enough
Goed genoegGood enough
Goed genoegGood enough
AmenAmen

Ik luister nooit naar de stem in mijI never listen to the voice inside me
Ik luister nooitI never listen
Het is beter met geboden die me leidenIt's better with commandments there to guide me
Oh, leid meOh, guide me
Ik blijf veilig binnen het hekI stay safe inside the fence
Zelfs als dingen geen zin makenEven when things don't make sense
Beoordeel me, geef me cijfers, oh God, adviseer meJudge me, give me grades, oh God, advise me

Het paradijs heeft een plek voor mijParadise has got a spot for me
Vlekkeloos is alles wat ik moet zijnFlawless is all I need to be
Om te zijnTo be
Voorbestemd en uitverkorenPredestined and elect
Als ik doe wat ze van me verwachtenIf I do all that they expect
Het paradijs heeft een plek voor mij!Paradise has got a spot for me!

Een luie geest nodigt de duivel uitAn idle brain invites the devil in
La, la, la la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la, la, la
Vader, vergeef me mijn zondenFather forgive me for my sins
La, la, la, la, laLa, la, la, la, la
Geef me straffenGive me punishments
LaLa
En regelsAnd rules
La laLa la
En eindelozeAnd never-ending
La laLa la
ZondagsschoolSunday school
La laLa la
Een luie geest nodigt de duivel uitAn idle brain invites the devil in
La, la, la la, la, la la, la, la la!La, la, la la, la, la la, la, la la!